1
00:00:05,839 --> 00:00:09,342
♪

2
00:00:17,183 --> 00:00:18,685
Me pregunto si el hotel se va

3
00:00:18,685 --> 00:00:20,478
por hacer
con sus renovaciones en el tiempo

4
00:00:20,478 --> 00:00:22,021
para su fiesta de disfraces?

5
00:00:22,439 --> 00:00:25,400
Quiero decir, parece que todos
en la ciudad estará allí.

6
00:00:25,400 --> 00:00:27,235
Sí, todos lo están intentando
superarnos unos a otros

7
00:00:27,235 --> 00:00:29,112
con el concurso de disfraces.

8
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Oh sí.

9
00:00:30,613 --> 00:00:33,074
Bueno, qué bueno que estaremos
seguro con nuestros delantales Cookie Jar.

10
00:00:33,616 --> 00:00:35,243
¿Pero queremos estar seguros?

11
00:00:35,243 --> 00:00:38,496
Quiero decir, podría ser
divertido para nosotros disfrazarnos.

12
00:00:39,039 --> 00:00:41,249
¿Quieres usar un disfraz?

13
00:00:41,541 --> 00:00:44,085
[risas]
Pareces aterrorizado.

14
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
No, Ana. Está bien.

15
00:00:46,087 --> 00:00:48,548
Simplemente representaremos
el tarro de galletas con orgullo.

16
00:00:49,090 --> 00:00:50,258
Bien.

17
00:00:50,258 --> 00:00:52,051
Bueno. Daryl estará aquí
en cualquier momento.

18
00:00:52,051 --> 00:00:54,888
el quiere elegir
un postre para la fiesta.

19
00:00:54,888 --> 00:00:56,306
La última vez que estuvo aquí,

20
00:00:56,306 --> 00:00:57,640
los primeros 20 minutos de
la reunión

21
00:00:57,640 --> 00:00:59,851
eran todos sobre su
gran nueva promoción.

22
00:00:59,851 --> 00:01:01,227
Bueno, es un gran problema.

23
00:01:01,227 --> 00:01:03,646
Quiero decir, como el nuevo gerente
del hotel,

24
00:01:03,646 --> 00:01:07,066
él está supervisando este enorme
cambio de imagen que están haciendo.

25
00:01:07,066 --> 00:01:09,444
Ya sabes, mis padres
Estuvimos de luna de miel allí hace 40 años.

26
00:01:09,444 --> 00:01:12,697
y dijeron que todavía lo es
exactamente lo mismo.

27
00:01:12,697 --> 00:01:14,073
Bueno, ya no.

28
00:01:14,073 --> 00:01:15,450
Daryl. Hola.

29
00:01:15,450 --> 00:01:17,368
Oh, tengo una lista de sugerencias.

30
00:01:17,368 --> 00:01:18,912
para que mires
de postres.

31
00:01:18,912 --> 00:01:19,996
Excelente.

32
00:01:19,996 --> 00:01:21,498
¿Puedo traerte café?

33
00:01:21,498 --> 00:01:24,501
Sólo si es el nuevo lago
Mezcla personalizada de Eden Inn and Spa.

34
00:01:24,501 --> 00:01:25,627
¿Me estás tomando el pelo?

35
00:01:25,627 --> 00:01:27,003
Estamos encantados de tener

36
00:01:27,003 --> 00:01:29,464
el trato exclusivo de tostado
con el hotel.

37
00:01:29,464 --> 00:01:30,590
Excelente.

38
00:01:30,590 --> 00:01:32,050
Bueno, está bien. Aquí vamos.

39
00:01:32,050 --> 00:01:33,885
Aquí están las opciones
se nos ocurrió.

40
00:01:33,885 --> 00:01:36,679
Lisa y yo estábamos pensando en
el tamaño de su lista de invitados.

41
00:01:36,679 --> 00:01:39,307
También estábamos pensando
para hacer postres de mano.

42
00:01:39,307 --> 00:01:40,850
Desde que mencionaste
que tu quieres

43
00:01:40,850 --> 00:01:42,268
una especie de movimiento
tipo fiesta.

44
00:01:42,268 --> 00:01:43,937
Sí. El señor Howe hizo
es muy claro

45
00:01:43,937 --> 00:01:45,396
quiere que el evento sea animado.

46
00:01:45,396 --> 00:01:47,357
tenemos varios
actividades planificadas,

47
00:01:47,357 --> 00:01:49,275
incluyendo un concurso de disfraces.

48
00:01:49,275 --> 00:01:50,151
Por supuesto.

49
00:01:50,151 --> 00:01:51,486
¿Estarás disfrazado?

50
00:01:51,486 --> 00:01:53,530
Eh, no.
Estamos usando nuestros delantales.

51
00:01:53,530 --> 00:01:55,615
Es más fácil trabajar
de esa manera.

52
00:01:55,615 --> 00:01:56,783
Está bien.

53
00:01:56,783 --> 00:01:58,618
Mientras todo
está por encima.

54
00:01:58,618 --> 00:02:02,205
quiero fabuloso sin
el riesgo para mis alfombras nuevas.

55
00:02:02,205 --> 00:02:04,040
Está bien, vamos
con estos tres.

56
00:02:04,040 --> 00:02:05,333
¿Tres?

57
00:02:05,333 --> 00:02:08,545
Si, bueno,
A los invitados les gusta tener opciones.

58
00:02:08,545 --> 00:02:10,088
La señora Howe dice que

59
00:02:10,088 --> 00:02:11,673
tu tarro de galletas
las galletas de azúcar son sus favoritas.

60
00:02:11,673 --> 00:02:12,757
Oh.

61
00:02:12,757 --> 00:02:13,800
Esos deberían ser
bastante fácil, ¿verdad?

62
00:02:13,800 --> 00:02:15,218
Sí, son sencillos.

63
00:02:15,218 --> 00:02:17,178
Y siempre son los primeros
desaparecer.

64
00:02:17,178 --> 00:02:18,513
Excelente.

65
00:02:18,513 --> 00:02:21,516
Es lo que quiere el jefe,
entonces eso es lo que obtiene.

66
00:02:21,516 --> 00:02:23,643
Ah, y el otro
dos son elegantes, ¿verdad?

67
00:02:23,643 --> 00:02:24,978
Oh sí.

68
00:02:24,978 --> 00:02:26,729
Las galletas bomba de cereza
son definitivamente espectaculares

69
00:02:26,729 --> 00:02:28,606
y no sucio para comer.

70
00:02:28,606 --> 00:02:29,858
Excelente.

71
00:02:29,858 --> 00:02:31,067
Mientras todo
fotografías bien.

72
00:02:31,067 --> 00:02:32,026
Eso es lo que importa.

73
00:02:32,026 --> 00:02:33,528
Pero tengo que correr.

74
00:02:33,528 --> 00:02:34,904
Parece que tienes
todo bajo control, entonces.

75
00:02:34,904 --> 00:02:36,781
estaba esperando
para pasar por el hotel.

76
00:02:36,781 --> 00:02:38,658
solo quiero comprobar
la cocina,

77
00:02:38,658 --> 00:02:40,368
ver el equipamiento, la distribución.

78
00:02:40,368 --> 00:02:41,870
Sí, sí.
No, esa es una gran idea.

79
00:02:41,870 --> 00:02:43,621
Habla con Brandi.
Ella podrá ayudarte.

80
00:02:43,621 --> 00:02:45,373
Lo siento, estoy estancado
por detalles de última hora.

81
00:02:45,373 --> 00:02:47,667
Sí, sí, por supuesto.
Me comunicaré con Brandi.

82
00:02:47,667 --> 00:02:48,710
Gracias.

83
00:02:49,335 --> 00:02:51,504
- ¿Tres?
- Todo estará bien.

84
00:02:51,504 --> 00:02:53,756
Y será una oportunidad para nosotros
para recordar el lago Edén

85
00:02:53,756 --> 00:02:55,758
que somos
la mejor panadería de la ciudad.

86
00:02:56,634 --> 00:02:57,844
Tienes razón.

87
00:02:59,012 --> 00:03:02,557
♪

88
00:03:24,662 --> 00:03:25,788
Gracias.

89
00:03:30,376 --> 00:03:31,753
Guau.

90
00:03:34,797 --> 00:03:36,341
Bobby es el nombre,
llámame en cualquier momento.

91
00:03:36,341 --> 00:03:37,467
Sólo por ahí.

92
00:03:37,467 --> 00:03:40,428
Hola, Bobby.
Este lugar se ve tan genial.

93
00:03:42,096 --> 00:03:43,431
Sin cookies, sin conversación.

94
00:03:43,431 --> 00:03:45,975
Oh, bueno, qué bueno
te traje

95
00:03:45,975 --> 00:03:48,645
un poco de chocolate
Tregua de mantequilla de maní.

96
00:03:48,645 --> 00:03:50,104
Oh, ho, ho, ¿tregua?

97
00:03:50,104 --> 00:03:52,440
Si, bueno, los dos sabores.
están unidos para siempre,

98
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
y uno nunca será superior
al otro.

99
00:03:54,734 --> 00:03:55,610
Mmm.

100
00:03:59,072 --> 00:04:01,824
Mmmm. Mmmm.

101
00:04:02,784 --> 00:04:04,035
Mmmm.

102
00:04:04,827 --> 00:04:06,579
Así que se supone que debo reunirme
con Brandy.

103
00:04:06,579 --> 00:04:08,164
Ella me va a dar un recorrido
de la cocina.

104
00:04:08,164 --> 00:04:09,832
[murmura]

105
00:04:09,832 --> 00:04:10,750
Está bien.

106
00:04:10,750 --> 00:04:12,460
Mmmm. [murmura]

107
00:04:12,460 --> 00:04:13,503
Mmmmm.

108
00:04:13,503 --> 00:04:15,672
No, no, no te preocupes.
Hablo galleta.

109
00:04:15,672 --> 00:04:17,298
[risas]

110
00:04:17,298 --> 00:04:18,299
Gracias, Hanna.

111
00:04:18,299 --> 00:04:19,550
De nada.

112
00:04:20,843 --> 00:04:22,887
Todos estaremos trabajando aquí.

113
00:04:22,887 --> 00:04:25,348
Podemos asegurarnos de que el calor
Los aperitivos se sirven primero.

114
00:04:25,348 --> 00:04:27,517
Para que tengas tiempo con los hornos
antes de llegar al postre.

115
00:04:27,517 --> 00:04:29,269
Oh, eso es genial.
Muchas gracias.

116
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
¿Necesito dejar que Daryl
Sé eso.

117
00:04:30,812 --> 00:04:32,063
Ah, no te preocupes.

118
00:04:32,063 --> 00:04:34,190
Daryl se ve a sí mismo más
como un tipo de gran panorama.

119
00:04:34,190 --> 00:04:36,192
estoy acostumbrado a manejar
este tipo de eventos.

120
00:04:36,192 --> 00:04:37,026
Perfecto.

121
00:04:37,026 --> 00:04:38,027
Hola.

122
00:04:38,027 --> 00:04:40,196
Sr. Howe.
Esta es Hannah Swensen.

123
00:04:40,196 --> 00:04:41,781
Es propietaria de Cookie Jar Bakery.

124
00:04:41,781 --> 00:04:43,032
Y Tostador De Café.

125
00:04:43,032 --> 00:04:44,409
Un placer.

126
00:04:44,409 --> 00:04:46,577
Esperamos disfrutar
tus deliciosas galletas

127
00:04:46,577 --> 00:04:48,413
y café mañana por la noche
en la mascarada.

128
00:04:48,413 --> 00:04:50,456
se supone que es tal
una velada increíble.

129
00:04:50,456 --> 00:04:52,208
Cambio de nombre del Lake Eden Hotel

130
00:04:52,208 --> 00:04:54,210
ha sido un sueño
mío durante la última década.

131
00:04:54,210 --> 00:04:55,753
poner mucho trabajo
en esta noche.

132
00:04:55,753 --> 00:04:58,214
Todos vamos a asegurarnos
Es perfecto, Sr. Howe.

133
00:04:58,214 --> 00:05:00,341
Ahí estás, cariño.

134
00:05:00,341 --> 00:05:03,302
he estado esperando
tu oficina para siempre.

135
00:05:03,302 --> 00:05:05,513
¿Para siempre? Han pasado 10 minutos.

136
00:05:05,513 --> 00:05:06,931
Si, bueno,
se sintió como una eternidad.

137
00:05:06,931 --> 00:05:07,849
Oh.

138
00:05:07,849 --> 00:05:09,183
Lo siento mucho.

139
00:05:09,183 --> 00:05:10,518
Sr. Howe y Brandi
solo me estaban ayudando con--

140
00:05:10,518 --> 00:05:14,856
Si, si, te dejo esos
detalles para Daryl, en realidad.

141
00:05:15,690 --> 00:05:17,108
Oh.

142
00:05:17,317 --> 00:05:20,778
Bueno, mis disculpas.
Hannah, esta es mi esposa, Cheryl.

143
00:05:20,778 --> 00:05:22,113
Oh, es un placer conocerte.

144
00:05:22,113 --> 00:05:23,281
Y escuché que eres un gran admirador

145
00:05:23,281 --> 00:05:24,782
del tarro de galletas
galletas de azúcar.

146
00:05:24,782 --> 00:05:27,660
Sí. ¿Qué les pones?
Son adictivos.

147
00:05:27,660 --> 00:05:29,329
no quiero regalar
mis secretos.

148
00:05:29,329 --> 00:05:30,872
Oh. [risas]

149
00:05:30,872 --> 00:05:33,249
Bueno, es bueno que no lo hagan.
Cualquier cosa tan deliciosa aquí.

150
00:05:34,083 --> 00:05:36,336
- De todos modos, fue un placer conocerte.
- Encantado de conocerlo.

151
00:05:36,336 --> 00:05:38,129
- Mañana por la noche entonces.
- Sí. No puedo esperar.

152
00:05:38,129 --> 00:05:39,714
- ¿Vamos, cariño?
- Mmm.

153
00:05:42,467 --> 00:05:44,135
Ah, eh, Brandi...

154
00:05:44,135 --> 00:05:46,596
Gracias de nuevo por el recorrido.
Nos vemos mañana.

155
00:05:46,596 --> 00:05:48,222
Nos vemos mañana.
Gracias.

156
00:05:48,222 --> 00:05:49,307
- Adiós.
- Adiós.

157
00:05:55,772 --> 00:05:58,274
Madre, estoy aquí con...

158
00:05:59,942 --> 00:06:00,943
[el gato maúlla]

159
00:06:02,445 --> 00:06:03,571
Moisés.

160
00:06:05,948 --> 00:06:08,534
Sí, con Moishe.

161
00:06:08,534 --> 00:06:11,329
Y prometo que se quedará
en mi habitación todo el tiempo.

162
00:06:11,329 --> 00:06:13,539
el no conseguirá
en tus medias.

163
00:06:13,539 --> 00:06:17,001
Oh, por favor no me lo recuerdes
de esa espantosa catástrofe.

164
00:06:17,001 --> 00:06:18,586
La empresa llamó.

165
00:06:18,586 --> 00:06:20,838
Dijeron que mi nuevo horno
Se entrega el martes.

166
00:06:20,838 --> 00:06:23,257
Así que no voy a molestar
usted por mucho tiempo.

167
00:06:23,257 --> 00:06:24,425
Miel.

168
00:06:24,425 --> 00:06:27,261
Oh, de nada
todo el tiempo que quieras.

169
00:06:27,970 --> 00:06:30,890
En cuanto a tu gato, tendremos
esperar y ver.

170
00:06:31,140 --> 00:06:32,433
[Moishe ronronea]

171
00:06:33,976 --> 00:06:35,144
Entonces...

172
00:06:37,814 --> 00:06:39,148
¿Qué opinas?

173
00:06:39,690 --> 00:06:41,275
Es muy singular.

174
00:06:41,275 --> 00:06:44,028
Oh. Tienes razón.
Este disfraz es demasiado.

175
00:06:44,028 --> 00:06:46,864
Y el que hace juego para Ron
simplemente no funcionaría en absoluto.

176
00:06:46,864 --> 00:06:48,241
¿Pareo?

177
00:06:48,241 --> 00:06:52,078
Tú y el sheriff
llevan trajes a juego.

178
00:06:52,829 --> 00:06:56,207
Él haría un gran
Dick Tracy, ¿no crees?

179
00:06:56,207 --> 00:06:59,001
Y me encantan esos
pequeños vestidos estilo flapper de los años 20.

180
00:06:59,001 --> 00:07:00,586
Serían las rodillas de la abeja.

181
00:07:00,586 --> 00:07:03,423
simplemente no me di cuenta
ustedes dos estaban en esa etapa

182
00:07:03,423 --> 00:07:04,590
en tu relación.

183
00:07:04,882 --> 00:07:06,092
No te preocupes.

184
00:07:06,092 --> 00:07:08,010
traje mucho
de opciones para usted y Chad.

185
00:07:08,427 --> 00:07:09,595
¿Opciones?

186
00:07:09,595 --> 00:07:11,973
tu vienes
también con trajes a juego.

187
00:07:11,973 --> 00:07:14,142
Chad me envió sus tallas.

188
00:07:15,143 --> 00:07:19,188
Sabes, ya lo había planeado
simplemente usar mi delantal de chef.

189
00:07:19,188 --> 00:07:20,857
¿Qué clase de disfraz es ese?

190
00:07:20,857 --> 00:07:23,234
Honestamente, Hanna,
eres un cocinero.

191
00:07:24,110 --> 00:07:25,778
Lo sé, madre.

192
00:07:25,778 --> 00:07:27,405
solo estoy tratando de ser
profesional.

193
00:07:27,405 --> 00:07:30,241
Ya sabes, el tarro de galletas
está abasteciendo los postres

194
00:07:30,241 --> 00:07:31,617
en este evento tan importante.

195
00:07:31,617 --> 00:07:33,202
No digas tonterías, cariño.

196
00:07:33,202 --> 00:07:34,537
Es una mascarada.

197
00:07:34,537 --> 00:07:36,456
todos lo harán
estar vestido de punta en blanco.

198
00:07:36,456 --> 00:07:39,417
Las mujeres Swensen
no haré menos.

199
00:07:42,461 --> 00:07:45,590
Bueno, ven.
Empecemos, ¿de acuerdo?

200
00:07:45,590 --> 00:07:46,632
[chillidos]

201
00:07:49,594 --> 00:07:51,012
Está bien. Ya voy.

202
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
La obligaste a hacer esto.
¿no?

203
00:07:54,640 --> 00:07:55,850
- Lo sabía.
[Moishe ronronea]

204
00:08:01,147 --> 00:08:05,318
♪

205
00:08:09,614 --> 00:08:11,782
Hay algunos
diferencias basicas

206
00:08:11,782 --> 00:08:13,910
entre masa y rebozado.

207
00:08:16,871 --> 00:08:19,040
ambos usan
los mismos ingredientes.

208
00:08:19,040 --> 00:08:20,917
Cuando se aplica calor,

209
00:08:20,917 --> 00:08:23,211
ambos se convierten en algo
totalmente diferente.

210
00:08:29,634 --> 00:08:32,428
Pero la masa es especial.

211
00:08:34,514 --> 00:08:37,725
Se puede moldear
añadiendo un ingrediente

212
00:08:37,725 --> 00:08:39,018
o cambiar una técnica.

213
00:08:39,018 --> 00:08:41,354
Se puede transformar totalmente.

214
00:08:41,354 --> 00:08:43,481
Un guión por aquí, un batidor por allá...

215
00:08:43,481 --> 00:08:47,276
y algo tan simple
puede convertirse en magia.

216
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
Carguémoslo.

217
00:08:54,325 --> 00:08:56,994
Está bien. El hotel sigue
en construcción.

218
00:08:56,994 --> 00:08:58,454
Las cocinas parecen terminadas,

219
00:08:58,454 --> 00:09:00,289
pero sigo pensando que deberíamos
traer todo lo que necesitamos.

220
00:09:00,289 --> 00:09:01,791
Sí. No dejes nada al azar.

221
00:09:01,791 --> 00:09:03,125
Exactamente.

222
00:09:03,376 --> 00:09:06,420
¿Tuviste tiempo para encontrar?
¿Un disfraz para esta noche?

223
00:09:06,420 --> 00:09:07,380
Sí.

224
00:09:07,672 --> 00:09:09,340
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

225
00:09:10,007 --> 00:09:10,967
Oh.

226
00:09:10,967 --> 00:09:12,760
y como es
en casa de tu madre?

227
00:09:12,760 --> 00:09:14,095
Es realmente divertido.

228
00:09:14,095 --> 00:09:16,097
Excepto por todos los disfraces.
ella me hizo probarlo.

229
00:09:16,097 --> 00:09:17,431
Oh. Tu madre tiene razón.

230
00:09:17,431 --> 00:09:19,725
Nos vendrá bien disfrazarnos
y diviértete un poco.

231
00:09:19,725 --> 00:09:22,144
Uh, ¿tú y Herb están

232
00:09:22,144 --> 00:09:25,106
ir juntos en un,
¿Un disfraz de pareja?

233
00:09:25,106 --> 00:09:27,316
Oh, no.
No puede lograrlo.

234
00:09:27,692 --> 00:09:28,609
Oh.

235
00:09:28,985 --> 00:09:30,194
Esperar.

236
00:09:30,194 --> 00:09:31,779
¿Estás haciendo
¿un disfraz de pareja?

237
00:09:31,779 --> 00:09:33,114
No soy yo.

238
00:09:33,114 --> 00:09:34,740
Es mi madre.
Fue idea suya.

239
00:09:34,740 --> 00:09:36,450
Y Chad estuvo de acuerdo.

240
00:09:36,450 --> 00:09:39,829
También lo hizo el sheriff, Ron.
Me refiero a Ron.

241
00:09:39,829 --> 00:09:42,248
Sí. Ahora que tu madre
está saliendo con el sheriff ealing,

242
00:09:42,248 --> 00:09:44,709
probablemente deberías
llamarlo por su nombre.

243
00:09:44,709 --> 00:09:48,546
Créeme, lo estoy intentando.
Estas cosas toman tiempo.

244
00:09:52,967 --> 00:09:54,093
[Hannah]
Michelle.

245
00:09:54,093 --> 00:09:55,261
¿Qué?

246
00:09:55,261 --> 00:09:56,554
[Hannah]
¡Ayuda!

247
00:09:56,929 --> 00:09:59,849
necesito ayuda
poniéndote este disfraz.

248
00:09:59,849 --> 00:10:01,183
La única madre que te compró.

249
00:10:01,183 --> 00:10:02,560
¿Debo llevar un bolso?

250
00:10:02,560 --> 00:10:05,104
no tiene bolsillo
para mi teléfono o cualquier cosa.

251
00:10:05,104 --> 00:10:07,690
No puedes vivir una noche
sin tu teléfono.

252
00:10:07,690 --> 00:10:08,691
Es fácil para ti decirlo.

253
00:10:08,691 --> 00:10:10,443
Todavía usas película.
en tu cámara.

254
00:10:10,443 --> 00:10:11,944
Oye, no toques
la cámara de cine.

255
00:10:11,944 --> 00:10:14,155
Te vi mirando el disco
jugador en el mercadillo.

256
00:10:14,155 --> 00:10:16,365
Placa giratoria.
La vieja escuela está de nuevo.

257
00:10:16,365 --> 00:10:18,909
Mmmm.
¿Querías mi ayuda o no?

258
00:10:18,909 --> 00:10:20,745
No. No, realmente no lo sé.

259
00:10:20,745 --> 00:10:22,496
no quiero
para usar este disfraz.

260
00:10:22,496 --> 00:10:24,498
voy a decirle a mamá
dijiste eso.

261
00:10:24,498 --> 00:10:27,335
Vale, ¿sabes qué?
Me vas a ayudar.

262
00:10:27,335 --> 00:10:30,921
Sube esas escaleras,
ahora mismo.

263
00:10:30,921 --> 00:10:33,215
- Marzo.
- Muy mandona hoy.

264
00:10:33,215 --> 00:10:34,800
- Marzo.
- Bueno.

265
00:10:34,800 --> 00:10:37,053
Si tengo que usar este disfraz,
tienes que ayudarme.

266
00:10:37,053 --> 00:10:39,972
♪

267
00:10:55,529 --> 00:10:57,323
[el obturador de la cámara dispara]

268
00:11:07,249 --> 00:11:08,668
Dolores.

269
00:11:11,379 --> 00:11:14,382
Swensen, Dolores Swensen.

270
00:11:15,466 --> 00:11:17,426
[el obturador de la cámara dispara]

271
00:11:19,095 --> 00:11:20,262
Ronnie.

272
00:11:21,597 --> 00:11:22,682
Venir.

273
00:11:22,682 --> 00:11:23,641
Sonrisa.

274
00:11:24,225 --> 00:11:26,435
Nuestra primera alfombra roja juntos.

275
00:11:27,395 --> 00:11:28,562
[Delores se ríe]

276
00:11:28,562 --> 00:11:29,772
[Hannah]
Madre.

277
00:11:32,191 --> 00:11:35,152
♪

278
00:11:35,695 --> 00:11:36,946
Ana.

279
00:11:43,202 --> 00:11:44,954
Ella se ve impresionante
¿no es así?

280
00:11:44,954 --> 00:11:47,206
Oh sí.

281
00:11:47,206 --> 00:11:48,290
Gracias.

282
00:11:48,290 --> 00:11:49,208
Sí.

283
00:11:49,875 --> 00:11:51,377
Tú también, madre.

284
00:11:51,377 --> 00:11:53,003
Te ves fantástico.

285
00:11:53,212 --> 00:11:55,756
Y usted también, sheriff.
-Ron.

286
00:11:55,756 --> 00:11:57,383
Ron. Bien, Ron.

287
00:11:58,217 --> 00:11:59,677
- Mi señora.
- Oh.

288
00:12:02,221 --> 00:12:05,349
Te lo dije, él hace
un príncipe fabuloso.

289
00:12:05,349 --> 00:12:06,767
¿Oíste eso?

290
00:12:06,767 --> 00:12:08,727
Sí. ella me dice
todo el tiempo.

291
00:12:08,727 --> 00:12:09,979
Ah, okey.

292
00:12:11,188 --> 00:12:12,731
- ¿Debemos?
- Debemos.

293
00:12:18,529 --> 00:12:20,781
realmente lo han hecho
un número con este lugar.

294
00:12:20,781 --> 00:12:22,116
Y no han terminado.

295
00:12:22,116 --> 00:12:23,617
Quiero decir, todavía están
trabajando en la construcción.

296
00:12:23,617 --> 00:12:24,493
¿En realidad?

297
00:12:24,493 --> 00:12:26,036
Sí. El propietario, Howe,

298
00:12:26,036 --> 00:12:27,955
solicitó a la ciudad
para un permiso de desarrollo.

299
00:12:27,955 --> 00:12:29,457
el quiere poner
un campo de golf.

300
00:12:29,457 --> 00:12:32,042
Ese es él, Sr. Howe.
Lo conocí ayer.

301
00:12:32,042 --> 00:12:33,919
[truenos]

302
00:12:33,919 --> 00:12:35,629
¿Estás bien?

303
00:12:35,629 --> 00:12:36,964
Simplemente me asustó.

304
00:12:36,964 --> 00:12:38,340
Se supone que la tormenta es
bastante mal esta noche.

305
00:12:38,340 --> 00:12:41,302
Tenemos oficiales extra
de guardia en caso de cualquier inundación.

306
00:12:41,302 --> 00:12:42,761
Oh, en la pelota.

307
00:12:42,761 --> 00:12:43,888
Oh, oh.

308
00:12:45,931 --> 00:12:47,183
Yo-yo mejor...

309
00:12:48,017 --> 00:12:49,101
¿Hambriento?

310
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
Comamos.

311
00:12:52,980 --> 00:12:54,106
Bueno.

312
00:12:54,106 --> 00:12:55,816
Oh, mira,
Los Dubinski están aquí.

313
00:12:55,816 --> 00:12:56,901
Oh.

314
00:12:56,901 --> 00:12:58,903
Cualquiera que sea alguien está aquí
Ana.

315
00:12:58,903 --> 00:13:01,864
será la charla
del pueblo mañana.

316
00:13:01,864 --> 00:13:03,783
Ah, ahora preséntame.

317
00:13:03,783 --> 00:13:06,535
Oh, lo siento mucho.
Nos conocimos ayer.

318
00:13:06,535 --> 00:13:07,536
Ana.

319
00:13:07,536 --> 00:13:08,454
Por supuesto.

320
00:13:08,454 --> 00:13:10,247
- Sí.
- Oh, la señora de las galletas.

321
00:13:10,247 --> 00:13:11,332
La señora de las galletas.

322
00:13:11,332 --> 00:13:12,583
Mmm.

323
00:13:12,583 --> 00:13:14,210
Mi hija es la que más
panadería exitosa

324
00:13:14,210 --> 00:13:16,086
y tostador de café en la ciudad.

325
00:13:16,086 --> 00:13:18,214
Pero claro, lo sabías

326
00:13:18,214 --> 00:13:20,216
porque fuiste lo suficientemente inteligente
contratarla

327
00:13:20,216 --> 00:13:21,884
para proporcionar los postres esta noche.

328
00:13:21,884 --> 00:13:22,885
[Hannah]
¿Y el café?

329
00:13:22,885 --> 00:13:24,261
Por supuesto.

330
00:13:25,012 --> 00:13:27,807
¿Puedo por favor presentar
mi madre, Dolores Swensen.

331
00:13:28,557 --> 00:13:30,309
Un placer, Su Majestad.

332
00:13:30,309 --> 00:13:31,227
Oh.

333
00:13:31,227 --> 00:13:32,937
En canto.
- [Howe se ríe]

334
00:13:33,562 --> 00:13:36,816
Me gusta tu... disfraz.

335
00:13:36,816 --> 00:13:38,484
[risas]

336
00:13:38,484 --> 00:13:39,735
Gracias.

337
00:13:39,735 --> 00:13:40,945
Simplemente nos vamos.

338
00:13:40,945 --> 00:13:42,655
ha sido tan agradable
para verte de nuevo.

339
00:13:42,655 --> 00:13:43,948
Vamos, madre.

340
00:13:43,948 --> 00:13:45,658
- ¿Me estás tomando el pelo?
- Lo sé, es sólo que...

341
00:13:45,658 --> 00:13:47,326
Sabes, te envié un mensaje de texto antes.

342
00:13:47,326 --> 00:13:49,036
queria hacer
La alfombra roja contigo.

343
00:13:49,036 --> 00:13:50,120
Oh, lo siento mucho, madre.

344
00:13:50,120 --> 00:13:51,705
pero tuve
para darle mi teléfono a Chad.

345
00:13:51,705 --> 00:13:53,207
no tengo ningún lugar
para mantenerlo en este vestido.

346
00:13:53,207 --> 00:13:54,416
Oh. Sostenga esto.

347
00:13:54,416 --> 00:13:55,501
Oh. Bueno.

348
00:13:55,501 --> 00:13:58,170
Chad es un gran partido.

349
00:13:58,170 --> 00:14:00,631
Lo sé madre
Me lo recuerdas constantemente.

350
00:14:00,631 --> 00:14:02,132
Vamos. Vamos.

351
00:14:02,132 --> 00:14:03,592
Hannah, tu marcha
al altar

352
00:14:03,592 --> 00:14:05,719
me recuerda la historia de
La tortuga y la liebre.

353
00:14:05,719 --> 00:14:08,430
Excepto en tu caso, el
La tortuga tomó la ruta escénica.

354
00:14:08,973 --> 00:14:11,016
-Caballeros.
- Mmmmm

355
00:14:11,016 --> 00:14:12,142
¿Cómo es?

356
00:14:12,142 --> 00:14:12,977
Delicioso.

357
00:14:12,977 --> 00:14:14,728
Oh, es bueno escucharlo.

358
00:14:14,728 --> 00:14:15,688
¡Poli!

359
00:14:15,688 --> 00:14:16,897
Te ves genial.

360
00:14:17,940 --> 00:14:20,025
Parece que todo el mundo está teniendo
un buen momento.

361
00:14:22,069 --> 00:14:23,779
¿Es esa tu amiga, Brandi?

362
00:14:23,779 --> 00:14:25,656
creo que ella lo esta intentando
para llamar tu atención.

363
00:14:25,656 --> 00:14:28,325
Oh. ella no entraría en pánico
sin una buena razón.

364
00:14:28,325 --> 00:14:30,035
Ella ha sido así desde
ella se pasó por alto

365
00:14:30,035 --> 00:14:31,203
para una promoción.

366
00:14:31,203 --> 00:14:32,496
Mejor ve a ver.

367
00:14:34,415 --> 00:14:35,875
Señoras,
tenemos algo para ti.

368
00:14:35,875 --> 00:14:37,668
- Ah, gracias.
- Listo.

369
00:14:37,668 --> 00:14:38,544
Gracias.

370
00:14:38,544 --> 00:14:40,588
Por buenos momentos en buena compañía.

371
00:14:40,588 --> 00:14:41,463
Oh.

372
00:14:42,172 --> 00:14:45,259
[música de baile sonando]

373
00:14:45,259 --> 00:14:47,720
[Brandi] Simplemente no lo sé
¿Qué hacer, vale?

374
00:14:47,720 --> 00:14:49,430
[Brandi]
No sé qué hacer.

375
00:14:49,430 --> 00:14:50,639
[Lisa] Esto...

376
00:14:51,515 --> 00:14:52,975
es el último de ellos.

377
00:14:52,975 --> 00:14:54,268
Te escucho tan solo...

378
00:14:54,268 --> 00:14:55,811
Mmm. Oh, lo siento mucho.

379
00:14:55,811 --> 00:14:57,730
Encontré más masa para galletas y...

380
00:14:57,730 --> 00:14:59,356
- ¡Tengo que irme!
- Pensé que podríamos hacer--

381
00:14:59,356 --> 00:15:01,275
Pero si no necesitamos más
cookies, no tenemos que hacerlo.

382
00:15:01,275 --> 00:15:02,735
no existe tal cosa
como demasiadas galletas.

383
00:15:02,735 --> 00:15:03,903
[Lisa]
Solo toma 10 minutos

384
00:15:03,903 --> 00:15:04,737
entonces
me quedaré atrás
mientras se hornean.

385
00:15:04,737 --> 00:15:05,988
[Hannah]
Está bien. Gracias.

386
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
Y luego, una vez que estén fríos,
les pondremos hielo.

387
00:15:07,489 --> 00:15:09,158
Y luego los emplataremos.
y mostrar los servidores

388
00:15:09,158 --> 00:15:10,576
cómo queremos que se vean.

389
00:15:10,576 --> 00:15:12,620
[Hannah]
Y luego podemos ir
De vuelta a la fiesta.

390
00:15:14,663 --> 00:15:16,457
Hace que todo sea mejor
¿no es así?

391
00:15:17,374 --> 00:15:18,876
Tienes razón en eso.

392
00:15:21,754 --> 00:15:23,130
En realidad...

393
00:15:26,175 --> 00:15:29,053
¿Puedo hacerte algunas preguntas?

394
00:15:29,553 --> 00:15:30,596
Seguro. Por supuesto.

395
00:15:30,596 --> 00:15:31,931
Ambos sois panaderos.

396
00:15:31,931 --> 00:15:33,641
¿Cómo te sientes acerca de
este diseño de cocina?

397
00:15:33,641 --> 00:15:35,142
he tenido una idea

398
00:15:35,142 --> 00:15:36,810
para una panadería de desayuno
dentro del hotel,

399
00:15:36,810 --> 00:15:39,438
pero sé que tendrían
rediseñar algunas cosas aquí.

400
00:15:39,438 --> 00:15:41,106
No haría falta tanto
en realidad.

401
00:15:41,106 --> 00:15:42,650
No, no sería mucho.

402
00:15:42,650 --> 00:15:44,735
Sabes, sería genial si
Podría usar una de esas ventanas

403
00:15:44,735 --> 00:15:47,154
como un paso a través
para una panadería para llevar,

404
00:15:47,154 --> 00:15:48,697
y entonces no lo habrías hecho
estar conectado

405
00:15:48,697 --> 00:15:49,865
al restaurante.

406
00:15:49,865 --> 00:15:52,076
¡Me encanta esa idea!

407
00:15:53,994 --> 00:15:55,996
voy a agregar eso
a mi presentación

408
00:15:55,996 --> 00:15:57,373
al Sr. Howe,
si no te importa.

409
00:15:57,373 --> 00:15:59,166
Oh, en realidad para nada.

410
00:15:59,166 --> 00:16:01,961
Um, estas mirando
¿Todavía conseguir esa promoción?

411
00:16:01,961 --> 00:16:03,879
Algo así.

412
00:16:03,879 --> 00:16:05,506
He trabajado aquí ocho años.

413
00:16:05,506 --> 00:16:08,008
El señor Howe necesita ver
lo valioso que soy.

414
00:16:08,008 --> 00:16:09,843
- Ve tú niña.
- Sí.

415
00:16:09,843 --> 00:16:12,388
[Lisa]
Me uniré a ti para el
fiesta una vez que se hayan enfriado.

416
00:16:12,388 --> 00:16:13,722
[Hannah]
Perfecto.

417
00:16:14,098 --> 00:16:15,391
Entramos.

418
00:16:15,933 --> 00:16:18,435
Y, um, lo olvidé
tenemos que asegurarnos de mostrar

419
00:16:18,435 --> 00:16:21,146
Sr. Howe el primer plato de
cookies para su aprobación.

420
00:16:21,146 --> 00:16:22,898
Um, Daryl debería haber mencionado

421
00:16:22,898 --> 00:16:24,733
cuán profundamente el Sr. Howe
se preocupa por cada detalle.

422
00:16:24,733 --> 00:16:26,902
Él era igual con el nuevo.
papel tapiz en el lobby.

423
00:16:26,902 --> 00:16:29,905
Oh. Me encanta eso, de hecho.

424
00:16:29,905 --> 00:16:31,990
Bueno, está bien.
Nos vemos en la pista de baile.

425
00:16:31,990 --> 00:16:33,242
Diez minutos.

426
00:16:34,243 --> 00:16:36,995
¿No estás contento de haber usado
¿Un disfraz ahora, Hannah?

427
00:16:36,995 --> 00:16:39,498
Sí, pero no se lo digas a mi madre.

428
00:16:39,498 --> 00:16:40,874
[risas]

429
00:16:48,090 --> 00:16:50,801
[música de baile sonando]

430
00:16:57,182 --> 00:16:59,643
[alerta de notificación]

431
00:16:59,643 --> 00:17:01,270
Ah. Lo siento mucho.

432
00:17:02,604 --> 00:17:03,772
El cronómetro de las galletas se acabó.

433
00:17:03,772 --> 00:17:05,107
Sí, deberían serlo
genial por ahora.

434
00:17:05,107 --> 00:17:06,442
Bueno. Bueno.

435
00:17:06,442 --> 00:17:08,110
Así que lamento mucho tener que seguir
yendo y viniendo.

436
00:17:08,110 --> 00:17:10,028
Después de esto, puedo quedarme
y disfruta de la fiesta.

437
00:17:10,028 --> 00:17:11,447
Escucha, no lo siento. ¿Bueno?
- Bueno.

438
00:17:11,447 --> 00:17:13,240
simplemente estoy feliz
estar aquí contigo.

439
00:17:13,240 --> 00:17:15,284
Ve a hacer algo de magia, ¿vale?

440
00:17:18,287 --> 00:17:20,456
Bueno. Estaremos de vuelta enseguida.

441
00:17:24,960 --> 00:17:27,254
tiene tu madre
¿Has visto esas zapatillas?

442
00:17:27,254 --> 00:17:29,173
No. Y ella no lo hará.

443
00:17:29,173 --> 00:17:30,549
Dolores lo ve todo.

444
00:17:30,549 --> 00:17:31,592
Ah, por favor.

445
00:17:31,592 --> 00:17:33,427
[sonido fuerte]

446
00:17:34,678 --> 00:17:36,180
¿Eso sonó como...?

447
00:17:36,180 --> 00:17:37,264
No sé.

448
00:17:37,264 --> 00:17:38,557
Deberíamos simplemente comprobarlo.

449
00:17:39,099 --> 00:17:41,268
Nunca he estado aquí por
esta parte antes.

450
00:17:42,186 --> 00:17:43,937
¿Qué parte?

451
00:17:43,937 --> 00:17:45,814
La parte donde
encuentras el cadáver.

452
00:17:46,607 --> 00:17:47,816
[risas] Basta.

453
00:17:47,816 --> 00:17:49,818
No vamos a encontrar
un cadáver.

454
00:17:49,818 --> 00:17:51,153
- [golpeando]
Lo sé, solo bromeo.

455
00:17:51,153 --> 00:17:52,070
¿Hola?

456
00:17:52,571 --> 00:17:54,364
¿Hola?
¿Hay alguien ahí?

457
00:17:55,741 --> 00:17:57,409
¿Quizás fue la música?

458
00:17:57,409 --> 00:17:58,660
No sé.

459
00:17:58,660 --> 00:18:00,245
sonaba como
vino del interior de esta habitación.

460
00:18:00,245 --> 00:18:02,289
¿Qué pasa si alguien está herido?
y necesitan ayuda?

461
00:18:03,582 --> 00:18:04,750
[golpeando]

462
00:18:05,167 --> 00:18:06,418
Hola?

463
00:18:07,419 --> 00:18:08,670
Oh.

464
00:18:08,670 --> 00:18:11,298
Ah, tienes razón.
No hay nadie aquí.

465
00:18:11,298 --> 00:18:12,633
Bueno.

466
00:18:12,633 --> 00:18:15,427
Oh, apuesto a que esa planta se cayó.
Eso es lo que escuchamos.

467
00:18:18,222 --> 00:18:19,306
[Lisa jadea]

468
00:18:24,645 --> 00:18:28,190
[música dramática]

469
00:18:28,190 --> 00:18:29,566
Ay, muchacho.

470
00:18:36,323 --> 00:18:39,034
[truenos]

471
00:18:39,034 --> 00:18:42,412
[música de baile sonando]

472
00:18:43,539 --> 00:18:44,790
¿Dónde está Lisa ahora?

473
00:18:44,790 --> 00:18:45,749
Ella está vigilando la puerta.

474
00:18:45,749 --> 00:18:47,251
Espera, espera, ¿sola misma?

475
00:18:47,251 --> 00:18:49,545
¿Está ella en peligro?
No sabía qué más hacer.

476
00:18:49,545 --> 00:18:50,921
¿Llamaste a una ambulancia?

477
00:18:50,921 --> 00:18:52,631
Nadie puede ayudar a Brandi ahora.

478
00:18:52,631 --> 00:18:53,549
Sí.

479
00:18:55,425 --> 00:18:57,594
[suspiros]
Has vuelto.

480
00:18:57,594 --> 00:18:58,971
Esos podrían
han capturado algo.

481
00:18:58,971 --> 00:19:00,848
Sí. Hay otro
al final del pasillo.

482
00:19:00,848 --> 00:19:02,141
¿Alguien te vio?
aquí esperando?

483
00:19:02,141 --> 00:19:03,559
¿Alguien caminó hacia abajo?
el pasillo?

484
00:19:03,559 --> 00:19:04,601
Nadie.

485
00:19:05,018 --> 00:19:06,186
Vaya.

486
00:19:06,186 --> 00:19:07,020
Ah, lo dijiste.

487
00:19:07,020 --> 00:19:08,313
[Sanando]
Muy bien.

488
00:19:08,313 --> 00:19:10,649
Veamos con qué nos enfrentamos.
con aquí.

489
00:19:19,950 --> 00:19:22,578
Ahora recuerda,
no toques nada.

490
00:19:39,428 --> 00:19:41,013
¿A dónde lleva eso?

491
00:19:41,013 --> 00:19:42,431
Oh, parece otro pasillo

492
00:19:42,431 --> 00:19:44,391
eso lleva
Vuelvo a bajar a la cocina.

493
00:19:44,391 --> 00:19:46,351
Y eso debe haber pasado
durante la lucha.

494
00:19:46,351 --> 00:19:47,978
Bueno, en realidad, creo
ese es el sonido que escuchamos

495
00:19:47,978 --> 00:19:49,521
desde el pasillo.

496
00:19:49,521 --> 00:19:52,441
Creo que la olla hizo un ruido sordo.
sonido cuando golpea el suelo.

497
00:19:52,441 --> 00:19:54,026
y tu entraste
justo después de eso?

498
00:19:54,026 --> 00:19:56,570
Mmmm. Y ella ya estaba muerta.

499
00:19:56,570 --> 00:19:57,821
[el teléfono suena]

500
00:19:57,821 --> 00:19:59,114
Bueno, eso hubiera tomado
varios minutos.

501
00:19:59,114 --> 00:20:00,908
Si el asesino esperara
para asegurarse de que estaba muerta.

502
00:20:00,908 --> 00:20:02,409
Te oí en el pasillo.

503
00:20:02,409 --> 00:20:04,411
Oh, sí, en pánico,
derribó la olla

504
00:20:04,411 --> 00:20:05,746
y salió corriendo por estas puertas.

505
00:20:05,746 --> 00:20:07,289
[Hannah]
Y eso es
la huella del asesino.

506
00:20:09,124 --> 00:20:10,792
[suspiros]

507
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
[alerta de notificación]

508
00:20:12,711 --> 00:20:14,713
Malas noticias.
El clima está empeorando.

509
00:20:15,589 --> 00:20:17,674
La tormenta los derribó
árboles enormes en el camino.

510
00:20:17,674 --> 00:20:19,927
no puedo conseguir un detective
o forenses aquí.

511
00:20:19,927 --> 00:20:21,386
- ¿Qué?
- ¿No es posible en absoluto?

512
00:20:21,386 --> 00:20:23,847
Por ahora.
Pero tengo un equipo en ello.

513
00:20:24,681 --> 00:20:26,808
Bueno, al menos
todavía tenemos poder.

514
00:20:26,808 --> 00:20:28,810
La tormenta aún no ha terminado.

515
00:20:28,810 --> 00:20:31,772
Entonces, ¿qué hacemos con...?
esto?

516
00:20:33,065 --> 00:20:35,108
¿Estás bien por aquí?
Voy a cerrar esto.

517
00:20:35,108 --> 00:20:35,984
Sí.

518
00:20:35,984 --> 00:20:37,236
Déjame ver esa bufanda.

519
00:20:39,238 --> 00:20:40,614
Es un cerrojo.

520
00:20:40,614 --> 00:20:42,032
Podemos cerrar desde dentro.
para que nadie pueda entrar.

521
00:20:42,032 --> 00:20:43,158
Buena decisión.

522
00:20:43,158 --> 00:20:44,368
Muy bien, todos afuera.

523
00:20:44,368 --> 00:20:45,744
no quiero contaminar
esta escena del crimen

524
00:20:45,744 --> 00:20:47,204
más de los que ya tenemos.

525
00:20:48,830 --> 00:20:51,124
No puedes tener un salón de baile.
lleno de gente entrando en pánico.

526
00:20:51,124 --> 00:20:53,210
Así que mantendremos esto en silencio hasta
Puedo conseguir algunas unidades aquí.

527
00:20:53,210 --> 00:20:54,586
¿Cuánto tiempo llevará eso?

528
00:20:54,586 --> 00:20:56,630
Veinte minutos, dos horas.
Por mucho tiempo que sea necesario.

529
00:20:56,630 --> 00:20:58,423
¿Qué pasó con Brandi?
se queda aquí con nosotros.

530
00:20:58,423 --> 00:20:59,716
¿Comprendido?

531
00:20:59,716 --> 00:21:01,718
Bueno, hay alguien más
quien ya lo sabe.

532
00:21:01,718 --> 00:21:03,095
El asesino.

533
00:21:03,428 --> 00:21:05,389
Pero la pregunta es, ¿fue esto
la víctima prevista,

534
00:21:05,389 --> 00:21:06,890
o están mirando
atacar de nuevo?

535
00:21:06,890 --> 00:21:09,184
Parecía una bonita
escena del crimen controlada.

536
00:21:09,184 --> 00:21:10,227
¿Qué significa eso?

537
00:21:10,227 --> 00:21:12,312
Uh, planeado, metódico.

538
00:21:12,312 --> 00:21:14,690
vamos a festejar con
Un asesino metódico.

539
00:21:14,690 --> 00:21:16,275
Bueno, no creo que nadie
le gusta este plan,

540
00:21:16,275 --> 00:21:18,485
pero no hay nada que podamos hacer
hasta que despejemos el camino.

541
00:21:18,485 --> 00:21:20,654
Lisa, tienes que volver.
a la fiesta.

542
00:21:20,988 --> 00:21:22,489
Actúa con naturalidad.

543
00:21:22,489 --> 00:21:23,615
Eh...

544
00:21:23,615 --> 00:21:25,659
Está bien. Eh, aquí.

545
00:21:27,953 --> 00:21:29,496
Tienes esto.

546
00:21:29,496 --> 00:21:32,165
Necesitamos obtener un recuento completo
y una copia de la lista de invitados.

547
00:21:32,165 --> 00:21:34,376
Bien. y necesitamos
una lista de todos los empleados.

548
00:21:34,376 --> 00:21:36,086
pero necesitamos
para asegurarse de que quien hizo esto

549
00:21:36,086 --> 00:21:37,671
no sale de este edificio.

550
00:21:37,671 --> 00:21:39,256
¿Qué sabemos sobre
los puntos de salida?

551
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
Limitado, creo.

552
00:21:40,549 --> 00:21:42,050
¿Salidas como salidas?

553
00:21:42,050 --> 00:21:44,052
Porque ¿no crees que todo
¿Las puertas tienen alarmas?

554
00:21:44,052 --> 00:21:45,304
Habríamos oído eso.

555
00:21:45,304 --> 00:21:46,805
Si el perpetrador planeó con anticipación,

556
00:21:46,805 --> 00:21:48,807
él podría haberse ido
la puerta lateral estaba abierta.

557
00:21:48,807 --> 00:21:51,476
Las pistas no durarán ni un minuto.
afuera con este clima.

558
00:21:51,476 --> 00:21:53,687
Podría pedirle a Bobby que consiguiera
las llaves para cerrar esta puerta.

559
00:21:53,687 --> 00:21:55,480
No, eso no es suficiente.

560
00:21:55,480 --> 00:21:57,858
Cualquiera podría haber
un juego de llaves para entrar.

561
00:21:57,858 --> 00:21:59,109
¿Puedes hacerme un favor?

562
00:21:59,109 --> 00:22:01,361
¿Puedes por favor ir y agarrar?
Kurt Howe.

563
00:22:01,361 --> 00:22:03,321
inventar algún tipo
de historia o algo así.

564
00:22:03,321 --> 00:22:05,490
Pero sólo consíguelo
volver aquí solo.

565
00:22:05,490 --> 00:22:06,742
Estoy en ello.

566
00:22:07,868 --> 00:22:10,495
Y encontraré algo
para asegurar esta puerta.

567
00:22:10,495 --> 00:22:12,706
Muy bien, esperaré aquí.

568
00:22:15,751 --> 00:22:18,545
[música de baile sonando]

569
00:22:30,223 --> 00:22:32,184
Disculpe, disculpe.
Perdóneme.

570
00:22:32,893 --> 00:22:35,645
Hola. lo siento mucho
para molestarte.

571
00:22:35,645 --> 00:22:38,273
Oh, estas galletas son
para morirse.

572
00:22:38,273 --> 00:22:39,608
Eh...

573
00:22:39,608 --> 00:22:42,736
Um... Alguien en la cocina.
estaba preguntando por ti.

574
00:22:42,736 --> 00:22:44,529
¿Ellos preguntaron por mí?

575
00:22:44,529 --> 00:22:46,239
Sr. Howe,
Yo me ocuparé de eso.

576
00:22:46,239 --> 00:22:48,283
Usted y la señora Howe
Deberías disfrutar de la fiesta.

577
00:22:48,283 --> 00:22:49,326
Maravillosa idea, Daryl.

578
00:22:49,326 --> 00:22:50,786
No. Eh, eh...

579
00:22:50,786 --> 00:22:52,287
Bueno, quiero decir, Sr. Howe,

580
00:22:52,287 --> 00:22:55,207
ellos preguntaron
para usted específicamente por su nombre.

581
00:22:55,207 --> 00:22:56,249
Por supuesto que lo hicieron.

582
00:22:56,249 --> 00:22:57,501
Es mi culpa.

583
00:22:57,501 --> 00:22:59,961
Estoy involucrado en todos los aspectos.
del hotel.

584
00:22:59,961 --> 00:23:01,171
[risas]

585
00:23:02,130 --> 00:23:04,091
Si me disculpas,
el deber llama.

586
00:23:04,091 --> 00:23:04,925
Sí.

587
00:23:04,925 --> 00:23:06,259
- Lidera el camino.
- Oh sí.

588
00:23:10,680 --> 00:23:13,725
Sr. Howe, en realidad no es así.
el personal de cocina.

589
00:23:13,725 --> 00:23:15,143
Oh.

590
00:23:15,143 --> 00:23:16,561
Ha habido una emergencia
y necesitas seguirme.

591
00:23:16,561 --> 00:23:17,562
Oh.

592
00:23:24,569 --> 00:23:26,655
Tuve una ventaja para asegurar
esta puerta.

593
00:23:27,447 --> 00:23:29,741
Buen trabajo.
¿Estos ayudarán?

594
00:23:29,741 --> 00:23:31,660
Ah, sí, en realidad.

595
00:23:31,660 --> 00:23:34,079
Y háganoslo saber
si alguien intenta entrar.

596
00:23:34,079 --> 00:23:36,873
No encontré ninguna salida en
la obra de construcción más cercana.

597
00:23:36,873 --> 00:23:39,584
Sin huellas, sin rastros de sangre.

598
00:23:39,584 --> 00:23:40,669
Disculpe.

599
00:23:40,669 --> 00:23:42,462
Howe, ¿es esta tu oficina?

600
00:23:42,462 --> 00:23:44,673
¿Qué está pasando aquí?
¿Qué estás haciendo?

601
00:23:44,673 --> 00:23:46,216
Esta es una investigación.

602
00:23:46,216 --> 00:23:47,968
Lo siento, Sheriff, no lo hice.
Date cuenta de que estás de servicio esta noche.

603
00:23:47,968 --> 00:23:49,761
Simplemente responde la pregunta.
¿De quién es esta oficina?

604
00:23:50,595 --> 00:23:53,432
Bueno, las oficinas no han sido
asignado oficialmente.

605
00:23:53,432 --> 00:23:54,850
He estado trabajando en este

606
00:23:54,850 --> 00:23:56,226
mientras el mio esta siendo
completado arriba.

607
00:23:56,226 --> 00:23:57,727
¿Pero puedo preguntar por qué?

608
00:23:57,727 --> 00:24:00,313
Uno de sus empleados tiene
sido asesinado en su oficina.

609
00:24:00,313 --> 00:24:02,149
Bueno. Eso es una tontería.

610
00:24:02,149 --> 00:24:04,609
Probablemente sea solo un asistente a la fiesta.
eso se ha desmayado o algo así.

611
00:24:04,609 --> 00:24:06,820
Espera, ¿no quieres preguntar quién?

612
00:24:09,906 --> 00:24:12,075
Está bien. ¿OMS?

613
00:24:13,952 --> 00:24:15,412
Vino Brandi.

614
00:24:21,918 --> 00:24:23,837
Ana,
volvamos a la fiesta.

615
00:24:28,175 --> 00:24:30,385
[el obturador de la cámara dispara]

616
00:24:31,511 --> 00:24:34,014
Sra. Swensen, hablé
a todos en la cocina.

617
00:24:34,014 --> 00:24:35,640
nadie sabe que
estás hablando.

618
00:24:35,640 --> 00:24:37,559
Ah, claro.

619
00:24:37,559 --> 00:24:40,979
Um, fue... Brandi había
una idea y--

620
00:24:40,979 --> 00:24:42,189
¿Brandy?

621
00:24:42,189 --> 00:24:44,107
¿Está trabajando esta noche?
No la he visto.

622
00:24:44,816 --> 00:24:47,903
Sí. Eh, sí.
Ella lo era.

623
00:24:47,903 --> 00:24:49,779
Ella tenía una idea sobre
la cocina, y, um...

624
00:24:49,779 --> 00:24:51,490
De todos modos, supongo
No importa ahora.

625
00:24:52,157 --> 00:24:53,366
Bueno.

626
00:24:53,366 --> 00:24:55,285
Lo siento. Lo lamento.

627
00:24:55,285 --> 00:24:56,620
Disculpe.

628
00:24:56,620 --> 00:24:58,914
Ah, ahí estás.
El juicio está por comenzar.

629
00:24:58,914 --> 00:25:00,832
- ¿El qué?
- El concurso de disfraces.

630
00:25:00,832 --> 00:25:02,125
Oh, nosotros--

631
00:25:02,125 --> 00:25:04,419
No invertí en estos
trajes espectaculares

632
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
para ustedes dos
ni siquiera participar.

633
00:25:07,547 --> 00:25:09,716
Y cariño, he estado
haciendo algunos reconocimientos.

634
00:25:09,716 --> 00:25:14,137
Creo que Ron y yo tenemos
El mejor disfraz de pareja del bolso.

635
00:25:14,971 --> 00:25:17,349
Oh, debo ir a buscar a Ron.

636
00:25:17,349 --> 00:25:18,517
- ¡No!
- Disculpe.

637
00:25:18,517 --> 00:25:20,435
Uh, tuvo que usar el baño.

638
00:25:20,435 --> 00:25:21,770
Dijo que te conocerá
en el salón de baile.

639
00:25:21,770 --> 00:25:22,812
Sí.

640
00:25:22,812 --> 00:25:24,105
- Oh, es un mal momento.
- Mmmmm.

641
00:25:24,105 --> 00:25:25,440
Mmm. Y cariño
te ves preciosa.

642
00:25:25,440 --> 00:25:27,776
sé que vas a
conseguir el segundo lugar.

643
00:25:27,776 --> 00:25:29,361
[Delores]
Ron!

644
00:25:29,361 --> 00:25:31,696
Creo que esto será un
Buena distracción para la multitud.

645
00:25:32,155 --> 00:25:35,909
¿De verdad crees que el asesino
¿Está dentro de este salón de baile?

646
00:25:35,909 --> 00:25:38,495
Creo que necesitamos volver a verificar
las salidas.

647
00:25:38,495 --> 00:25:41,039
- ¿Ahora?
- Sí, ahora mismo.

648
00:25:41,039 --> 00:25:42,332
- Vamos.
- Bueno.

649
00:25:49,506 --> 00:25:50,924
Aquí están las puertas.

650
00:25:55,929 --> 00:25:57,514
[puertas que se mueven]

651
00:26:00,058 --> 00:26:01,268
Está muy húmedo ahí fuera.

652
00:26:01,268 --> 00:26:02,560
Creo que veríamos algunos
huellas embarradas

653
00:26:02,560 --> 00:26:04,020
si alguien pasó por aquí.

654
00:26:04,020 --> 00:26:05,647
¿Qué pasa si alguien
¿Intentó salir de esa manera?

655
00:26:05,647 --> 00:26:07,482
La alarma habría saltado.

656
00:26:07,857 --> 00:26:09,234
Menuda tormenta, ¿eh?

657
00:26:09,234 --> 00:26:10,402
Sí.

658
00:26:25,959 --> 00:26:27,586
Las señoras primero.

659
00:26:28,378 --> 00:26:29,754
Estoy bromeando.

660
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
Tu cara.

661
00:26:38,305 --> 00:26:40,515
No se parece a nada
sido perturbado aquí abajo.

662
00:26:40,515 --> 00:26:41,391
Bien.

663
00:26:41,391 --> 00:26:44,019
Deberíamos buscar puertas Bilco.

664
00:26:44,019 --> 00:26:44,936
¿Qué?

665
00:26:45,312 --> 00:26:46,980
Ya sabes, puertas contra tormentas.

666
00:26:46,980 --> 00:26:48,732
¿Por qué? ¿Cómo los llamas?

667
00:26:48,732 --> 00:26:50,025
Puertas contra tormentas.

668
00:26:50,025 --> 00:26:52,152
[risas] Ah, claro.

669
00:26:54,237 --> 00:26:55,864
[ruido sordo]
[gritos]

670
00:26:55,864 --> 00:26:57,657
Oye, oye, oye,
¿Estás bien?

671
00:26:57,657 --> 00:27:00,285
Oh. Estoy bien.

672
00:27:00,285 --> 00:27:01,828
¿Estás bien?

673
00:27:01,828 --> 00:27:03,079
Estoy muy bien.

674
00:27:03,079 --> 00:27:04,831
Ah, bien. Bueno...

675
00:27:07,459 --> 00:27:08,626
Genial.

676
00:27:10,128 --> 00:27:11,296
Bueno.

677
00:27:23,642 --> 00:27:26,353
[charla de radio de la policía]

678
00:27:29,981 --> 00:27:32,025
[música de baile sonando]

679
00:27:32,025 --> 00:27:33,401
Ah, los jueces.

680
00:27:33,401 --> 00:27:34,486
Hola.

681
00:27:35,153 --> 00:27:36,571
Que les corten la cabeza.

682
00:27:36,571 --> 00:27:37,906
[risas]

683
00:27:37,906 --> 00:27:40,325
Qué fiesta tan maravillosa, ¿eh?

684
00:27:40,325 --> 00:27:41,451
[suspiros]

685
00:27:42,243 --> 00:27:44,204
¿Por qué no me cuentas?

686
00:27:44,204 --> 00:27:45,914
¿De qué estás hablando?

687
00:27:45,914 --> 00:27:48,291
no me caí
un camión de nabos ayer.

688
00:27:48,291 --> 00:27:49,793
Estas preocupado por algo

689
00:27:49,793 --> 00:27:52,212
y tiene que ver
¿Con Hannah y Chad también?

690
00:27:52,212 --> 00:27:53,797
Ha habido un incidente.

691
00:27:53,797 --> 00:27:54,923
Oh.

692
00:27:57,967 --> 00:28:00,804
Hannah ha encontrado...

693
00:28:00,804 --> 00:28:02,430
Ah. No lo digas.

694
00:28:03,932 --> 00:28:05,892
¡Uf, cómo podría ella!

695
00:28:05,892 --> 00:28:07,102
¿Esta noche?

696
00:28:07,102 --> 00:28:09,312
Estoy seguro de que no fue su intención.

697
00:28:09,312 --> 00:28:11,356
Bueno, será mejor que me pongas al día.

698
00:28:11,356 --> 00:28:12,774
Sí, señora.

699
00:28:14,692 --> 00:28:16,820
[música de baile sonando]

700
00:28:19,322 --> 00:28:20,281
Oye.
- [Lisa jadea]

701
00:28:20,281 --> 00:28:22,158
Ah, lo siento.
¿Cómo lo llevas?

702
00:28:22,158 --> 00:28:23,368
Sigo mirando a todos,

703
00:28:23,368 --> 00:28:24,994
tratando de descubrir
¿Quién podría haberlo hecho?

704
00:28:24,994 --> 00:28:27,247
¿Notas algo extraño?

705
00:28:27,247 --> 00:28:29,833
vi a alguien
con sangre en el cuello.

706
00:28:30,667 --> 00:28:33,420
Pero entonces su novio está vestido.
como Drácula así.

707
00:28:33,962 --> 00:28:35,380
¿Qué pasa con los otros empleados?

708
00:28:35,380 --> 00:28:37,882
Cualquiera que actúe de manera extraña,
¿te parece mal?

709
00:28:37,882 --> 00:28:39,217
Sólo la esposa.

710
00:28:40,093 --> 00:28:41,803
[Hannah]
Sra. Howe.

711
00:28:42,554 --> 00:28:44,139
Sí. ella vino
a la cocina

712
00:28:44,139 --> 00:28:46,391
diciendo algo sobre
que las chuletas de cerdo estaban demasiado secas.

713
00:28:46,391 --> 00:28:47,934
No escuché eso.

714
00:28:47,934 --> 00:28:49,644
Oh, fue cuando me quedé atrás
cuando se estaban horneando las galletas.

715
00:28:49,644 --> 00:28:50,687
Bien.

716
00:28:50,687 --> 00:28:52,188
Y la señora Howe
les gritó a todos,

717
00:28:52,188 --> 00:28:54,441
pero sobre todo en Brandi.

718
00:28:54,441 --> 00:28:55,525
Mmm.

719
00:28:55,525 --> 00:28:57,485
Oigan, ¿han visto a Brandi?

720
00:28:57,485 --> 00:28:58,570
¿Qué?

721
00:28:58,570 --> 00:29:01,156
Le he estado enviando mensajes de texto.
Ninguna respuesta. gr.

722
00:29:01,156 --> 00:29:02,407
Es como si ella hubiera desaparecido.

723
00:29:03,783 --> 00:29:06,578
Um, ¿qué tan bien lo hizo?
¿Conoces a Brandy?

724
00:29:06,578 --> 00:29:09,622
Empecé aquí
hace un par de años.

725
00:29:09,622 --> 00:29:11,541
Entonces. ¿Por qué?

726
00:29:11,541 --> 00:29:13,751
Bueno, no lo sé.
¿Tiene muchos amigos?

727
00:29:13,751 --> 00:29:15,086
¿Era más solitaria?

728
00:29:15,086 --> 00:29:17,380
¿Tiene amigos como yo?

729
00:29:17,380 --> 00:29:18,965
[risa nerviosa]

730
00:29:18,965 --> 00:29:23,011
¿Fue incómodo para ella cuando
¿Ella no consiguió ese ascenso?

731
00:29:23,011 --> 00:29:25,972
Oh, ella parecía estar bien al respecto.

732
00:29:25,972 --> 00:29:27,307
Mmm.

733
00:29:27,307 --> 00:29:30,059
¿Qué quería ella antes?
cuando ella parecía molesta.

734
00:29:31,519 --> 00:29:33,021
[risas]

735
00:29:33,021 --> 00:29:34,981
Miren, será mejor que digan
Dime qué está pasando en este momento.

736
00:29:34,981 --> 00:29:38,067
Sé que Brandi puede ser intensa.
pero puedo manejarlo.

737
00:29:38,067 --> 00:29:40,069
Sólo dime lo que dijo.

738
00:29:40,737 --> 00:29:43,490
Mmm... bien

739
00:29:43,490 --> 00:29:44,824
Aquí no.
Ven con nosotros.

740
00:29:44,824 --> 00:29:45,825
Iremos a la cocina.

741
00:29:45,825 --> 00:29:47,035
- ¿Cocina?
- Ya volvemos.

742
00:29:47,035 --> 00:29:48,620
te lo explicamos todo
en el camino.

743
00:29:48,620 --> 00:29:49,954
[Bobby]
¿Cocina?

744
00:29:53,041 --> 00:29:55,251
Simplemente no lo creo.

745
00:29:55,251 --> 00:29:57,629
Lo sé, lo siento mucho.

746
00:29:57,629 --> 00:29:59,547
¿Dónde está el resto del personal?

747
00:30:00,006 --> 00:30:02,008
daryl nos dijo
todos para estar en el salón de baile

748
00:30:02,008 --> 00:30:04,010
para el concurso de disfraces.

749
00:30:05,011 --> 00:30:09,557
Entonces mencionaste que Brandi
Parecía intenso antes.

750
00:30:09,557 --> 00:30:11,893
No fue nada.
Sólo que ella era...

751
00:30:11,893 --> 00:30:13,686
Tenía muchas cosas que hacer.

752
00:30:13,686 --> 00:30:14,687
¿Qué ver con el trabajo?

753
00:30:14,687 --> 00:30:16,231
Sí.

754
00:30:16,231 --> 00:30:18,233
Ella pensó que alguien del personal
Estaba jugando con las tarjetas de tiempo.

755
00:30:18,233 --> 00:30:19,317
¿Y ella no lo denunció?

756
00:30:19,317 --> 00:30:21,319
Bueno, ella quería
para descubrir quién primero.

757
00:30:21,319 --> 00:30:22,862
Suena como alguien más
Lo sé.

758
00:30:22,862 --> 00:30:26,199
Espera, ¿crees que quien lo hizo?
¿La mató por atraparlos?

759
00:30:26,199 --> 00:30:27,408
Lo descubriremos.

760
00:30:27,408 --> 00:30:28,826
Está bien, pero ahora mismo,
necesito saber

761
00:30:28,826 --> 00:30:30,620
donde todas las salidas y
Las entradas son a este edificio.

762
00:30:30,620 --> 00:30:32,455
Porque el departamento de bomberos
no emitiría un permiso

763
00:30:32,455 --> 00:30:34,874
para una fiesta de este tamaño
sin salidas suficientes.

764
00:30:34,874 --> 00:30:37,085
el papeleo
Estaría en la recepción.

765
00:30:37,710 --> 00:30:39,671
Brandi, pon las tarjetas de tiempo.
allí también.

766
00:30:39,671 --> 00:30:40,922
Vamos.

767
00:30:48,263 --> 00:30:49,430
¡Hannah!

768
00:30:51,224 --> 00:30:52,600
Ana.

769
00:30:52,851 --> 00:30:55,019
vas con tu madre
y yo iré con Bobby.

770
00:30:55,019 --> 00:30:58,523
Sí. Bueno. Estar seguro-
Quiero decir, diviértete.

771
00:30:58,523 --> 00:30:59,941
Tú también.

772
00:31:02,193 --> 00:31:03,361
Disculpe.

773
00:31:03,361 --> 00:31:05,113
Adorable. Me encanta.

774
00:31:05,113 --> 00:31:06,364
Hola. ¿Qué estás haciendo?
¿aquí afuera?

775
00:31:06,364 --> 00:31:08,491
No juegues conmigo,
Ana.

776
00:31:08,491 --> 00:31:09,576
Ella lo sabe.

777
00:31:09,576 --> 00:31:10,493
Oh.

778
00:31:10,493 --> 00:31:11,953
En realidad. Ana.

779
00:31:11,953 --> 00:31:12,954
Lo lamento.

780
00:31:12,954 --> 00:31:14,414
Yo también.

781
00:31:15,164 --> 00:31:18,585
Bueno, ya no hay nada que hacer.
excepto resolver otro caso.

782
00:31:18,585 --> 00:31:19,877
¿Qué tienes?

783
00:31:19,877 --> 00:31:22,755
- Oh, bueno--
- ¡S-sh-sh!

784
00:31:22,755 --> 00:31:26,384
Brandi, um, todavía estaba pescando
para esa promoción,

785
00:31:26,384 --> 00:31:29,220
y creo que ella lo estaba intentando
arrestar a otro empleado

786
00:31:29,220 --> 00:31:32,473
por cambiar sus tarjetas de tiempo,
tal vez tratando de escabullirse.

787
00:31:32,473 --> 00:31:33,516
¿Tenía alguna pista?

788
00:31:33,516 --> 00:31:35,602
Bobby no lo sabía.

789
00:31:35,602 --> 00:31:38,688
Pero tal vez Brandi tuvo una idea.
y simplemente no se lo dije.

790
00:31:38,688 --> 00:31:40,189
Bobby, ¿eh?

791
00:31:40,189 --> 00:31:43,276
Bueno, tenemos que averiguarlo.
quién se escapaba y por qué.

792
00:31:43,276 --> 00:31:46,362
Podría ser cualquier cosa.
Uh, familiar enfermo.

793
00:31:47,989 --> 00:31:50,909
Un amante, tal vez otro trabajo.

794
00:31:50,909 --> 00:31:53,912
Oh. ¿Tal vez espionaje corporativo?

795
00:31:53,912 --> 00:31:54,829
Eso es bueno.

796
00:31:54,829 --> 00:31:56,205
Gracias.

797
00:31:56,205 --> 00:31:59,292
Brandi fue asesinado en
La oficina temporal del Sr. Howe, entonces.

798
00:31:59,292 --> 00:32:00,710
[se aclara la garganta]

799
00:32:01,836 --> 00:32:03,963
Él automáticamente será
en la lista de sospechosos.

800
00:32:03,963 --> 00:32:06,466
Sí, y claramente, ella no lo hizo.
llevarse bien con Daryl.

801
00:32:06,466 --> 00:32:08,176
Bueno, él también.

802
00:32:08,176 --> 00:32:09,844
Y este personaje de Bobby.

803
00:32:10,136 --> 00:32:11,638
¿Qué? ¿Por qué?

804
00:32:11,638 --> 00:32:15,266
¿Por qué reveló su secreto?
tan rápido?

805
00:32:15,266 --> 00:32:17,685
O él sabe más que
él dejó,

806
00:32:17,685 --> 00:32:20,229
o está ocultando algo.

807
00:32:20,229 --> 00:32:21,189
Mmm.

808
00:32:22,899 --> 00:32:24,192
Sígueme.

809
00:32:24,192 --> 00:32:25,318
Tú también.

810
00:32:29,197 --> 00:32:31,491
[despacho de radio de la policía]

811
00:32:37,330 --> 00:32:39,457
[Sr. Howe]
Diviértanse.

812
00:32:39,832 --> 00:32:41,125
Oh.

813
00:32:41,125 --> 00:32:42,502
Disculpe.

814
00:32:42,502 --> 00:32:43,920
Entonces, ¿cuál es tu plan?

815
00:32:43,920 --> 00:32:46,130
¿Te quedarás junto a mi?
lado por el resto de la noche?

816
00:32:46,130 --> 00:32:48,800
solo estoy tomando todo
Aquí vamos paso a paso, Howe.

817
00:32:48,800 --> 00:32:51,302
¿Te das cuenta de algo malo?
La prensa arruinaría mis planes.

818
00:32:51,302 --> 00:32:53,096
cambiar el nombre de este hotel?

819
00:32:53,096 --> 00:32:56,641
no tengo por qué querer
Brandi se ha ido.

820
00:32:56,641 --> 00:32:59,394
Mi equipo me envió un mensaje de texto que
el nivel del agua está bajando.

821
00:32:59,394 --> 00:33:00,770
Una vez que despejen el camino,

822
00:33:00,770 --> 00:33:02,271
tendremos que asegurarnos
que tenemos el nombre

823
00:33:02,271 --> 00:33:04,399
de cada persona
quien estuvo aquí esta noche.

824
00:33:04,399 --> 00:33:06,234
La lista de invitados es precisa.

825
00:33:06,234 --> 00:33:08,069
no lo permito
Intrusos en mis eventos.

826
00:33:08,069 --> 00:33:09,237
Oh, pareces bastante seguro.

827
00:33:09,237 --> 00:33:11,197
No dejo nada al azar.

828
00:33:11,197 --> 00:33:13,116
necesitaré una lista completa
de los empleados también,

829
00:33:13,116 --> 00:33:15,326
los que estan trabajando
y los que no lo son.

830
00:33:15,326 --> 00:33:16,744
Hecho.

831
00:33:16,744 --> 00:33:20,206
Cariño, ¿le dijiste?
¿Los jueces no me dejaron ganar?

832
00:33:20,206 --> 00:33:23,167
Por supuesto que no, cariño.
Yo nunca haría eso.

833
00:33:23,167 --> 00:33:24,377
Ah, bien.

834
00:33:24,377 --> 00:33:26,295
Porque claramente tengo
el mejor disfraz.

835
00:33:26,295 --> 00:33:27,588
Será mejor que gane.

836
00:33:27,588 --> 00:33:29,048
Claramente.

837
00:33:30,425 --> 00:33:34,929
Eh, mis disculpas.
Este es el sheriff, Ron Ealing.

838
00:33:34,929 --> 00:33:37,432
Señorita Howe.
un placer conocerte.

839
00:33:37,432 --> 00:33:38,558
Mismo.

840
00:33:39,434 --> 00:33:41,352
¿Dónde te has estado escondiendo?
toda la noche?

841
00:33:43,104 --> 00:33:44,856
¿Qué quiere decir con esconderse?

842
00:33:45,565 --> 00:33:46,899
Bueno, estás siendo tonto.

843
00:33:46,899 --> 00:33:49,736
estuve aquí toda la noche
contigo, cariño.

844
00:33:49,736 --> 00:33:51,320
¿De qué estás hablando?

845
00:33:51,320 --> 00:33:53,948
Te habías ido antes.
Se sintió como una eternidad.

846
00:33:53,948 --> 00:33:57,535
Cuando dices "para siempre",
te refieres a 10 minutos.

847
00:33:57,535 --> 00:34:00,288
Estuve con el Sheriff antes.

848
00:34:00,288 --> 00:34:02,665
Tenía que mostrarme algo.

849
00:34:03,249 --> 00:34:04,751
[maestro de ceremonias]
Es casi la hora.

850
00:34:04,751 --> 00:34:05,960
[jadeos]

851
00:34:05,960 --> 00:34:08,171
No puedo esperar. Venir.

852
00:34:22,894 --> 00:34:24,270
El cetro.

853
00:34:29,984 --> 00:34:31,486
Entonces...
-[jadea]

854
00:34:31,486 --> 00:34:33,112
...tú y Brandi
eran amigos?

855
00:34:33,112 --> 00:34:34,989
Oh. Lo estábamos.

856
00:34:34,989 --> 00:34:36,991
Y ella confió en ti.

857
00:34:37,450 --> 00:34:40,119
Ella lo hizo, sí.

858
00:34:40,119 --> 00:34:43,289
Pero no lo suficiente como para decirte quién
Estaba cambiando las tarjetas de tiempo.

859
00:34:44,207 --> 00:34:46,501
Yo... yo...

860
00:34:46,501 --> 00:34:49,879
Yo... yo... ya veo.
Simplemente no cuadra.

861
00:34:49,879 --> 00:34:52,298
¿Por qué no confió en ti?
¿Bobby?

862
00:34:55,802 --> 00:34:57,637
¿Fuiste tú?

863
00:34:57,637 --> 00:34:59,847
¿Fuiste tú quien cambió?
tu tarjeta de tiempo?

864
00:34:59,847 --> 00:35:02,350
yo nunca haría nada
así.

865
00:35:02,350 --> 00:35:06,437
Ya veremos, porque creo que
estás ocultando algo.

866
00:35:07,063 --> 00:35:08,397
[Delores se ríe]

867
00:35:08,689 --> 00:35:10,274
¿Qué?

868
00:35:10,274 --> 00:35:14,278
Bobby mira, tal vez solo estás
tratando de protegerte

869
00:35:14,278 --> 00:35:16,239
o un amigo,

870
00:35:16,239 --> 00:35:18,533
pero la verdad será
salir eventualmente.

871
00:35:22,870 --> 00:35:25,498
es mejor si viene
de ti.

872
00:35:36,467 --> 00:35:37,885
Está bien. Albricias.

873
00:35:37,885 --> 00:35:39,470
estan progresando
en la tala del árbol.

874
00:35:39,470 --> 00:35:40,847
No debería tardar mucho más.

875
00:35:40,847 --> 00:35:42,390
Bien, porque la gente
están empezando a notar

876
00:35:42,390 --> 00:35:43,641
que algo anda mal.

877
00:35:45,268 --> 00:35:47,603
Oh. Necesitan una distracción.

878
00:35:48,563 --> 00:35:51,315
[música de tango]

879
00:35:51,315 --> 00:35:53,943
♪

880
00:35:53,943 --> 00:35:56,112
Ah, ¿recuerdas?
nuestra lección de baile.

881
00:35:56,112 --> 00:35:58,489
¿Cómo puedo olvidar?
-[Hannah se ríe]

882
00:35:58,489 --> 00:36:00,741
Bien, entonces estamos buscando
para tierra para macetas en la parte superior

883
00:36:00,741 --> 00:36:02,201
del zapato de alguien, ¿verdad?

884
00:36:02,201 --> 00:36:03,661
- Bueno.
- Está bien.

885
00:36:04,996 --> 00:36:06,914
Realmente no puedo ver.

886
00:36:06,914 --> 00:36:08,207
Está bien, tendré
para acercarte.

887
00:36:08,207 --> 00:36:09,333
Probemos con este tipo.

888
00:36:09,333 --> 00:36:10,334
Está bien, está bien.

889
00:36:14,297 --> 00:36:15,756
- ¿Listo?
- Sí.

890
00:36:20,052 --> 00:36:21,179
Lo siento.

891
00:36:23,347 --> 00:36:25,391
Nada. Están limpios.

892
00:36:26,809 --> 00:36:29,186
Um... los zapatos de este tipo se ven sucios.

893
00:36:29,186 --> 00:36:30,313
Sí.

894
00:36:34,192 --> 00:36:36,777
♪

895
00:36:39,405 --> 00:36:40,573
¿Listo?

896
00:36:47,872 --> 00:36:49,999
era barro,
no tierra para macetas.

897
00:36:49,999 --> 00:36:51,000
Mmm.

898
00:36:51,459 --> 00:36:53,210
Oh, ahí está Ealing.

899
00:36:59,508 --> 00:37:01,344
[la multitud aplaude]

900
00:37:02,553 --> 00:37:04,430
Buen baile.

901
00:37:04,430 --> 00:37:07,642
No, nosotros... sólo éramos
investigando a posibles sospechosos.

902
00:37:07,642 --> 00:37:08,768
¿En realidad?

903
00:37:08,976 --> 00:37:10,061
Sí.

904
00:37:10,061 --> 00:37:11,646
Vi el informe del jefe de bomberos,

905
00:37:11,646 --> 00:37:13,856
y tracé todas las salidas
que estaban en el informe.

906
00:37:13,856 --> 00:37:15,483
Y las puertas no parecen
como si estuvieran abiertos.

907
00:37:15,483 --> 00:37:17,235
¿Cómo está siendo muy cauteloso?

908
00:37:17,235 --> 00:37:20,237
Y la señora Howe no es exactamente
saltando en su defensa.

909
00:37:20,237 --> 00:37:22,031
Sr. Howe, Sra. Howe,

910
00:37:22,031 --> 00:37:24,617
ellos también podrían
participar juntos.

911
00:37:24,617 --> 00:37:26,410
[maestro de ceremonias]
Todos, ¿puedo conseguir?
tu atención.

912
00:37:26,410 --> 00:37:28,871
Un aplauso para
ustedes mismos, por favor.

913
00:37:28,871 --> 00:37:30,581
Increíble esta noche.
Increíble.

914
00:37:30,581 --> 00:37:32,250
[aplausos]

915
00:37:32,250 --> 00:37:36,003
¿Puedo conseguir un redoble de tambores para el
El disfraz más glamoroso, por favor.

916
00:37:39,048 --> 00:37:43,511
Y el más glamoroso
el disfraz va para...

917
00:37:43,511 --> 00:37:45,846
Cheryl Howe.

918
00:37:45,846 --> 00:37:47,848
[aplausos]

919
00:37:50,559 --> 00:37:52,645
Tienes que estar bromeando.

920
00:37:54,021 --> 00:37:55,189
[suspiros]

921
00:37:57,275 --> 00:37:59,151
necesito conseguir
la multitud fuera de aquí,

922
00:37:59,151 --> 00:38:02,446
conseguir un equipo forense y
una verdadera investigación en marcha.

923
00:38:10,329 --> 00:38:11,831
Gracias por el baile.

924
00:38:17,378 --> 00:38:19,213
...y eso es todo lo que sé.

925
00:38:19,213 --> 00:38:20,756
¿Qué?

926
00:38:20,756 --> 00:38:23,134
Tu amigo aquí no tiene exactamente
sido comunicativo con nosotros.

927
00:38:23,134 --> 00:38:24,010
¿En realidad?

928
00:38:24,010 --> 00:38:25,553
Lo siento, Hanna.

929
00:38:25,553 --> 00:38:27,513
pero Brandi me hizo prometer
para no decírselo a nadie.

930
00:38:27,513 --> 00:38:28,639
Estoy seguro de que ella no quiso decir

931
00:38:28,639 --> 00:38:30,683
incluso si te enfrentas
un cargo de asesinato.

932
00:38:30,683 --> 00:38:32,935
Él acaba de admitir
que Brandi tenía novio.

933
00:38:32,935 --> 00:38:34,353
¿Ella lo hizo?
¿Quién es?

934
00:38:34,353 --> 00:38:35,521
No sé.

935
00:38:35,521 --> 00:38:36,856
ella no queria a nadie
saber de él.

936
00:38:36,856 --> 00:38:38,607
Pero eso significa
él podría estar aquí.

937
00:38:38,607 --> 00:38:40,651
Él podría estar en algún lugar
en esta fiesta ahora mismo.

938
00:38:40,651 --> 00:38:42,069
¿Pero ella habría planeado

939
00:38:42,069 --> 00:38:43,863
para conocer a su amante secreto
¿En la oficina del señor Howe?

940
00:38:43,863 --> 00:38:44,780
Mmm.

941
00:38:44,780 --> 00:38:46,073
¿La oficina del señor Howe?

942
00:38:46,073 --> 00:38:47,450
[ambos] Hipotéticamente.

943
00:38:47,450 --> 00:38:48,868
[maestro de ceremonias]
Sólo un recordatorio,
todos,

944
00:38:48,868 --> 00:38:51,037
asegúrate de registrarte
para tus boletos de rifa.

945
00:38:51,037 --> 00:38:53,914
El ganador recibe todos los gastos.
escapada de fin de semana pagada

946
00:38:53,914 --> 00:38:56,959
aquí en el lago edén
Posada y Spa.

947
00:38:57,626 --> 00:38:59,462
Necesito otra galleta.

948
00:38:59,462 --> 00:39:02,006
Bueno, al menos tu
Las galletas son un éxito, cariño.

949
00:39:02,840 --> 00:39:04,383
Lo siento a todos.

950
00:39:04,383 --> 00:39:06,385
Sólo serán unos minutos más.
antes de que podamos partir con seguridad.

951
00:39:06,385 --> 00:39:08,721
Lo siento a todos.
Simplemente manteniendo segura a la comunidad.

952
00:39:08,721 --> 00:39:10,931
Diviértanse.
El baile, los bocadillos.

953
00:39:10,931 --> 00:39:12,433
Divertirse.

954
00:39:12,433 --> 00:39:13,809
¿Por qué seguimos
¿La comunidad está segura?

955
00:39:13,809 --> 00:39:16,103
Oh, sólo un problema con
el terrible clima.

956
00:39:16,103 --> 00:39:19,065
Tengo un equipo limpiando el camino,
debería estar bien pronto.

957
00:39:19,065 --> 00:39:20,983
creo que es hora de
Otra de esas galletas.

958
00:39:20,983 --> 00:39:22,193
Ven, Daryl.

959
00:39:22,193 --> 00:39:24,070
Ah, sí, sí.
Son geniales, ¿no?

960
00:39:25,321 --> 00:39:28,199
Ron! ¡Ganamos!
Nos buscan en el escenario.

961
00:39:28,199 --> 00:39:29,909
[aplausos]

962
00:39:30,910 --> 00:39:32,536
Gracias, gracias.

963
00:39:32,536 --> 00:39:34,205
Hola, sheriff, sheriff.

964
00:39:34,205 --> 00:39:35,790
¿Es verdad?
¿Que estamos atrapados aquí?

965
00:39:35,790 --> 00:39:37,666
Escuché que el camino está bloqueado
y estamos estancados.

966
00:39:37,666 --> 00:39:39,668
Podríamos estar aquí toda la noche.

967
00:39:39,668 --> 00:39:42,421
Como la mayoría de los rumores,
eso no es cierto.

968
00:39:42,421 --> 00:39:45,091
tengo un equipo trabajando
para despejar el camino de entrada.

969
00:39:45,091 --> 00:39:46,342
Entonces es verdad.

970
00:39:47,718 --> 00:39:49,553
Es un árbol.

971
00:39:49,553 --> 00:39:51,472
Tendremos ese árbol
ido antes de que terminemos

972
00:39:51,472 --> 00:39:53,182
con el concurso de disfraces.

973
00:39:53,182 --> 00:39:54,767
hemos terminado con
el concurso de disfraces.

974
00:39:54,767 --> 00:39:56,018
Ganaste.

975
00:39:58,187 --> 00:40:00,648
Que le corten la cabeza.

976
00:40:00,648 --> 00:40:01,899
Tiene razón todo el mundo.

977
00:40:01,899 --> 00:40:03,567
hemos terminado
con el concurso de disfraces.

978
00:40:03,567 --> 00:40:09,407
Pero estamos a punto
para iniciar el concurso de baile.

979
00:40:09,407 --> 00:40:10,991
¡Todos, movámonos!

980
00:40:10,991 --> 00:40:11,951
¡Dale!

981
00:40:11,951 --> 00:40:14,120
[música de baile sonando]

982
00:40:16,330 --> 00:40:19,959
♪

983
00:40:22,920 --> 00:40:27,049
[Delores]
Más premios para regalar
así que mantén esos pies en movimiento.

984
00:40:28,259 --> 00:40:30,803
La gente realmente va a
rebelarse si nos quedamos sin galletas.

985
00:40:30,803 --> 00:40:32,763
No, pero Chad dijo que el camino
es casi seguro pasar,

986
00:40:32,763 --> 00:40:35,641
así que sólo necesitamos unos cuantos más
para ayudar a la gente.

987
00:40:37,268 --> 00:40:38,853
Vale, ¿sabes qué?

988
00:40:38,853 --> 00:40:40,938
Creo que debería quedarme y
Haz otra urna de café.

989
00:40:40,938 --> 00:40:42,189
Tú sigue adelante.

990
00:40:42,189 --> 00:40:43,357
Pensé que se suponía que
para permanecer juntos.

991
00:40:43,357 --> 00:40:44,942
Estaré justo detrás de ti.

992
00:40:44,942 --> 00:40:46,819
Y además tendré una olla
de café hirviendo para proteger--

993
00:40:46,819 --> 00:40:48,487
¡Ahhh!

994
00:40:48,487 --> 00:40:50,114
[suspira] Está bien.

995
00:41:13,053 --> 00:41:15,681
[charla de fiesta imperceptible]

996
00:41:20,269 --> 00:41:23,355
♪

997
00:42:25,376 --> 00:42:28,087
[respiración de pánico]

998
00:42:28,087 --> 00:42:29,505
[jadeos]

999
00:42:43,894 --> 00:42:45,521
[gritos]

1000
00:42:49,775 --> 00:42:51,068
Ah.

1001
00:42:53,862 --> 00:42:56,073
Bueno. Bueno.

1002
00:42:56,073 --> 00:42:58,742
[música de baile sonando]

1003
00:43:00,828 --> 00:43:03,330
[se corta la electricidad]

1004
00:43:05,666 --> 00:43:08,168
[truenos]

1005
00:43:09,586 --> 00:43:11,755
[respiración de pánico]

1006
00:43:16,635 --> 00:43:18,929
[truenos]

1007
00:43:20,764 --> 00:43:22,766
Está bien, está bien.
Muy bien, todos,

1008
00:43:22,766 --> 00:43:24,143
mantengamos la calma.

1009
00:43:24,143 --> 00:43:27,938
Estoy seguro de que tendremos
La energía se vuelve a encender en un minuto.

1010
00:43:27,938 --> 00:43:30,941
Eh... ¿qué?
Ah, no funciona.

1011
00:43:30,941 --> 00:43:31,775
Sin poder.

1012
00:43:31,775 --> 00:43:33,402
Lo que el Sheriff quiso decir es que

1013
00:43:33,402 --> 00:43:35,904
la fiesta volverá
en un momento.

1014
00:43:35,904 --> 00:43:39,033
A pesar de mis instrucciones,
¿Howe no está en el salón de baile?

1015
00:43:39,033 --> 00:43:40,034
Sí, Hannah tampoco.

1016
00:43:40,034 --> 00:43:41,702
- ¿Está seguro?
- Sí, positivo.

1017
00:43:41,702 --> 00:43:42,870
Entonces...

1018
00:43:42,870 --> 00:43:44,788
¿Alguien tiene algún chiste?

1019
00:43:44,788 --> 00:43:47,249
El hotel tiene
un generador de emergencia.

1020
00:43:47,249 --> 00:43:49,126
No estoy seguro de por qué
aún no ha comenzado.

1021
00:43:49,126 --> 00:43:51,337
Tal vez necesiten ser
activado manualmente.

1022
00:43:51,337 --> 00:43:52,504
Esperar.

1023
00:43:52,504 --> 00:43:54,214
Así que echemos un vistazo
los disfraces, ¿vale?

1024
00:43:54,214 --> 00:43:56,717
Oh, amo tu conjunto,
mujer pirata.

1025
00:43:56,717 --> 00:43:58,469
Hola-argh! [risas]

1026
00:43:58,469 --> 00:43:59,762
Sigue haciendo lo que estás haciendo.

1027
00:43:59,762 --> 00:44:01,472
Sigue distrayendo a todos
durante unos minutos.

1028
00:44:01,472 --> 00:44:02,806
Bueno. ¡Sí, sí!

1029
00:44:02,806 --> 00:44:03,849
Ya vuelvo.

1030
00:44:03,849 --> 00:44:04,892
Oh.

1031
00:44:05,601 --> 00:44:08,228
[música tensa]

1032
00:44:14,652 --> 00:44:16,320
[golpes en la puerta]
[el pomo de la puerta se mueve]

1033
00:44:16,695 --> 00:44:18,113
[golpes en la puerta]

1034
00:44:22,910 --> 00:44:24,244
[Chad]
¡Hannah!

1035
00:44:24,244 --> 00:44:25,579
¡Chad!

1036
00:44:25,579 --> 00:44:26,789
¡Chad!

1037
00:44:26,789 --> 00:44:28,749
Chad, estoy aquí.

1038
00:44:29,458 --> 00:44:31,752
¡Chad! ¡Chad!
¿Puedes oírme?

1039
00:44:31,752 --> 00:44:33,837
[golpes]
¡Chad! ¡Chad!

1040
00:44:33,837 --> 00:44:34,713
Ana.

1041
00:44:34,713 --> 00:44:36,382
Sí, sí. Estoy aquí.

1042
00:44:36,382 --> 00:44:39,968
Oh, no puedo abrir esta puerta.
No hay manija en la puerta.

1043
00:44:40,636 --> 00:44:42,930
Uh, aléjate de la puerta.

1044
00:44:42,930 --> 00:44:44,390
Está bien, está bien.

1045
00:44:46,684 --> 00:44:48,227
[Chad gruñe]
[Hannah grita]

1046
00:44:56,360 --> 00:44:58,362
Probablemente deberías llevar
tu teléfono de ahora en adelante.

1047
00:44:58,362 --> 00:45:00,697
Oh, justo lo que estaba pensando.

1048
00:45:05,411 --> 00:45:07,579
Está bien.
Volvamos a la fiesta.

1049
00:45:08,080 --> 00:45:10,040
Voy a por las galletas.

1050
00:45:11,333 --> 00:45:13,043
Siempre con las galletas.

1051
00:45:13,919 --> 00:45:15,212
- ♪
- ¡Patada!

1052
00:45:15,796 --> 00:45:17,005
¡Patada!

1053
00:45:17,881 --> 00:45:18,882
¡Patada!

1054
00:45:19,675 --> 00:45:21,093
¡Ey!

1055
00:45:21,093 --> 00:45:23,387
[la multitud aplaude]

1056
00:45:25,889 --> 00:45:30,561
♪

1057
00:45:31,145 --> 00:45:33,522
Oye, cuando estabas mirando

1058
00:45:33,522 --> 00:45:35,482
en el informe del jefe de bomberos
con bobby,

1059
00:45:35,482 --> 00:45:37,776
¿lo comprobaste?
las tarjetas de tiempo?

1060
00:45:37,776 --> 00:45:41,363
Hannah, no interfieras
con la investigación de Ealing.

1061
00:45:41,363 --> 00:45:42,573
Estará muy molesto.

1062
00:45:42,573 --> 00:45:44,241
No lo soy.

1063
00:45:44,241 --> 00:45:46,660
Sólo estoy diciendo ¿y si el
El asesino quiere destruir las pruebas.

1064
00:45:46,660 --> 00:45:49,830
mientras usted y el Sheriff Ealing
están evitando el pánico.

1065
00:45:51,999 --> 00:45:56,587
Está bien, podemos volver allí.
y tomar fotos.

1066
00:45:56,587 --> 00:45:57,629
Buena idea.

1067
00:45:58,422 --> 00:46:01,383
- ¿Fotos?
- Vale, vale, fotos.

1068
00:46:07,389 --> 00:46:11,518
Bueno. Bueno.
Ah, sí, estaré allí.

1069
00:46:11,977 --> 00:46:13,061
Bueno.

1070
00:46:13,061 --> 00:46:15,147
[el obturador de la cámara dispara]

1071
00:46:22,321 --> 00:46:23,947
[el obturador de la cámara dispara]

1072
00:46:23,947 --> 00:46:24,865
[Sr. Howe]
Ana.

1073
00:46:24,865 --> 00:46:26,074
¿Señor Howe?

1074
00:46:26,408 --> 00:46:30,704
Mmm... hola.
Lo siento, derramé galletas.

1075
00:46:30,704 --> 00:46:32,247
Lo siento. solo estaba intentando
para limpiarlo

1076
00:46:32,247 --> 00:46:33,957
antes de que los recupere
al salón de baile.

1077
00:46:33,957 --> 00:46:35,000
Sí.

1078
00:46:35,834 --> 00:46:37,920
Bueno, estás delante de mí.

1079
00:46:37,920 --> 00:46:40,672
Estaba pensando en más galletas.
podría calmar a la gente

1080
00:46:40,672 --> 00:46:42,007
mientras las luces están apagadas,

1081
00:46:42,007 --> 00:46:44,760
pero ahora que han vuelto,
Creo que estamos bien.

1082
00:46:44,760 --> 00:46:46,553
Sí. Bien. Sí.

1083
00:46:46,553 --> 00:46:49,181
Cualquier palabra en el árbol
¿Bloqueando el camino?

1084
00:46:49,181 --> 00:46:52,518
Oh, estaba tratando de conseguir
Las luces se vuelven a encender, entonces.

1085
00:46:52,518 --> 00:46:53,435
Oh.

1086
00:46:53,435 --> 00:46:55,687
Pero miraré dentro del árbol.

1087
00:46:55,687 --> 00:46:58,815
Realmente espero que esta noche
se suma a la mística

1088
00:46:58,815 --> 00:47:01,068
del hotel en lugar de
ahuyentar a la gente.

1089
00:47:01,068 --> 00:47:03,612
Bueno, estoy seguro de que así será.

1090
00:47:03,612 --> 00:47:05,155
¿Me ayudarías?

1091
00:47:05,155 --> 00:47:09,034
llevar el café para llevar de vuelta
al salón de baile, um...

1092
00:47:09,034 --> 00:47:10,244
¿Yo?

1093
00:47:10,244 --> 00:47:12,162
Eh, sí.
Sí, si no te importa.

1094
00:47:12,162 --> 00:47:14,706
Eso sería genial
y yo agarraré las galletas.

1095
00:47:15,332 --> 00:47:17,167
[lluvia torrencial]

1096
00:47:17,835 --> 00:47:19,586
- Gracias.
- Bueno.

1097
00:47:20,128 --> 00:47:21,463
Está bien.

1098
00:47:25,884 --> 00:47:27,177
Gracias.

1099
00:47:27,177 --> 00:47:28,762
Debería mantener a la gente tranquila.

1100
00:47:28,762 --> 00:47:30,347
hasta que digas que es seguro
para irse.

1101
00:47:30,347 --> 00:47:33,058
Me alegro de poder ayudar.
La fiesta parece un gran éxito.

1102
00:47:33,058 --> 00:47:34,643
El señor Howe está muy feliz.

1103
00:47:34,643 --> 00:47:37,563
Ha reunido un gran personal.
Aquí contigo y la rubia.

1104
00:47:37,563 --> 00:47:39,439
Um, ¿cómo se llama?
¿Brandy?

1105
00:47:39,439 --> 00:47:42,067
Brandy.
Sí. Ella es genial.

1106
00:47:42,067 --> 00:47:44,945
Debe ser un poco complicado ahora.
siendo su jefe.

1107
00:47:44,945 --> 00:47:47,322
Oh, no.
No, todos han sido geniales.

1108
00:47:47,322 --> 00:47:51,285
Especialmente Brandy.
Ella es muy trabajadora.

1109
00:47:52,452 --> 00:47:53,829
Excepto...

1110
00:47:55,706 --> 00:47:57,916
No. Ella es... ella es genial.

1111
00:47:58,750 --> 00:48:00,752
no quiero
para difundir cualquier rumor.

1112
00:48:00,752 --> 00:48:02,212
Por supuesto que no.

1113
00:48:02,546 --> 00:48:06,508
Es sólo la señora Howe.
ha sido muy crítico con ella.

1114
00:48:06,508 --> 00:48:07,926
a veces me preocupo

1115
00:48:07,926 --> 00:48:11,430
que Brandi simplemente va a
cansarte de esto y dejarlo.

1116
00:48:19,563 --> 00:48:21,690
Le daré una actualización al Sr. Howe.

1117
00:48:21,690 --> 00:48:23,483
Está bien, haz eso.

1118
00:48:24,902 --> 00:48:26,695
Hola, tú y Daryl
recuperar las luces.

1119
00:48:26,695 --> 00:48:28,905
Eh, Daryl
no mucho para la mecánica,

1120
00:48:28,905 --> 00:48:30,657
pero el sabia
donde están los generadores.

1121
00:48:30,657 --> 00:48:32,367
Y Howe dijo que estaba ayudando.

1122
00:48:32,367 --> 00:48:34,202
¿Lo hizo?
No lo vi.

1123
00:48:34,536 --> 00:48:36,580
Mmm. Eso es lo que pensé.

1124
00:48:36,580 --> 00:48:37,831
¿Algo con Daryl?

1125
00:48:37,831 --> 00:48:39,416
Tal vez. Podría haber--
-[alerta de notificación]

1126
00:48:41,501 --> 00:48:44,504
Bien. Lo han hecho.
El camino es transitable.

1127
00:48:44,504 --> 00:48:46,506
Estamos preparados para dejar
un coche pasa a la vez.

1128
00:48:46,506 --> 00:48:48,467
Consigue un plato y
contar los pasajeros.

1129
00:48:48,842 --> 00:48:50,385
Buena decisión.

1130
00:48:53,430 --> 00:48:56,058
Aprecio tu
paciencia esta noche,

1131
00:48:56,058 --> 00:48:58,435
pero dado el breve descanso
en la tormenta,

1132
00:48:58,435 --> 00:49:00,812
pensamos, por
la seguridad de todos,

1133
00:49:00,812 --> 00:49:02,147
Deberíamos dar por terminada la noche.

1134
00:49:02,147 --> 00:49:03,190
[la multitud gime]

1135
00:49:03,190 --> 00:49:05,108
Espera, espera, no puedes hacer eso.

1136
00:49:05,484 --> 00:49:07,736
Buenas noches, Lago Edén.

1137
00:49:07,736 --> 00:49:10,697
[aplausos]

1138
00:49:35,055 --> 00:49:37,057
Entonces me estás diciendo que hay
sin energía de respaldo

1139
00:49:37,057 --> 00:49:38,850
a tu marca
¿Nuevo sistema de seguridad?

1140
00:49:38,850 --> 00:49:41,353
Lo acabo de instalar.
No sé por qué está en blanco.

1141
00:49:41,353 --> 00:49:43,438
Sistemas de seguridad como este
están configurados para guardar archivos

1142
00:49:43,438 --> 00:49:45,774
durante 72 horas a una semana.

1143
00:49:45,774 --> 00:49:48,652
Esperar.
¿La tormenta, el corte de luz?

1144
00:49:48,652 --> 00:49:50,654
eso habría
detuvo la grabación,

1145
00:49:50,654 --> 00:49:52,572
pero en cuanto a borrar
los archivos de esta noche,

1146
00:49:52,572 --> 00:49:54,032
eso tuvo que hacerse manualmente.

1147
00:49:55,158 --> 00:49:59,037
Oh, escucha, te juro que tengo
No tengo idea de cómo sucedió esto.

1148
00:49:59,037 --> 00:50:00,580
hablaré con mi contratista
por la mañana

1149
00:50:00,580 --> 00:50:01,623
y me comunicaré contigo.

1150
00:50:01,623 --> 00:50:04,084
No, eso no es suficiente.

1151
00:50:04,084 --> 00:50:05,252
tu y yo vamos
sentarse

1152
00:50:05,252 --> 00:50:08,005
y tener un oficial
conversación, esta noche.

1153
00:50:10,298 --> 00:50:13,468
Gracias a todos por venir.
Te ves fabulosa.

1154
00:50:13,468 --> 00:50:14,678
Sra. Howe.

1155
00:50:15,846 --> 00:50:18,098
Ha sido una velada tan encantadora.

1156
00:50:18,098 --> 00:50:20,267
¿Qué piensas de todos?
la nueva construcción?

1157
00:50:20,267 --> 00:50:21,601
¿Qué quieres decir?

1158
00:50:21,601 --> 00:50:23,270
Oh, bueno, cuando estaba trabajando
en las cocinas,

1159
00:50:23,270 --> 00:50:26,606
Te vi dirigiéndote hacia
la zona cerrada.

1160
00:50:26,606 --> 00:50:30,152
Debo haberme perdido
buscando a Kurt.

1161
00:50:30,152 --> 00:50:32,654
Siguió desapareciendo esta noche.

1162
00:50:32,654 --> 00:50:33,905
¿Eh?

1163
00:50:34,823 --> 00:50:37,534
¿Trabajas con tu
marido en su negocio,

1164
00:50:37,534 --> 00:50:39,911
¿decoración o en las cocinas?

1165
00:50:39,911 --> 00:50:41,246
Ah, en realidad no.

1166
00:50:41,246 --> 00:50:43,331
realmente no tengo
una cabeza para ese tipo de cosas.

1167
00:50:44,166 --> 00:50:46,543
Bueno, tienes buen gusto.
aunque.

1168
00:50:46,543 --> 00:50:48,712
Y te gustan mis galletas de azúcar.

1169
00:50:48,712 --> 00:50:52,174
Y te diste cuenta de que
el cerdo estaba un poco exagerado.

1170
00:50:53,300 --> 00:50:56,720
¿Brandi se quejó contigo?
¿Que fui duro con el personal?

1171
00:50:56,720 --> 00:50:59,723
Oh, ella nunca lo sabe
cuando mantener la boca cerrada.

1172
00:51:00,056 --> 00:51:01,600
Recibí una buena vibra de ella.

1173
00:51:01,850 --> 00:51:04,895
Ahora la señora de las galletas está delirando
sobre Brandy.

1174
00:51:04,895 --> 00:51:06,396
¿Qué tiene ella?

1175
00:51:06,396 --> 00:51:09,149
Siempre es Brandi la que tiene
esta genial idea,

1176
00:51:09,149 --> 00:51:11,651
o Brandi piensa
deberíamos hacer esto.

1177
00:51:11,651 --> 00:51:14,154
solo estoy enfermo
de oír hablar de Brandi.

1178
00:51:14,154 --> 00:51:15,697
Oh, Sra. Howe...
Perdón por interrumpir.

1179
00:51:15,697 --> 00:51:17,199
Tu marido me quería
para decirte

1180
00:51:17,199 --> 00:51:18,867
el esta atado con
el Sheriff por un rato más,

1181
00:51:18,867 --> 00:51:20,160
pero adelante
y llevar el coche a casa.

1182
00:51:20,160 --> 00:51:21,703
Eso es simplemente genial.

1183
00:51:22,871 --> 00:51:24,581
Mmm. ¿De qué se trató todo eso?

1184
00:51:24,581 --> 00:51:25,791
no tengo idea,

1185
00:51:25,791 --> 00:51:28,877
pero ella definitivamente está en
mi lista de sospechosos ahora.

1186
00:51:29,836 --> 00:51:31,088
Madre.

1187
00:51:31,088 --> 00:51:33,298
Se acabó la fiesta.
Pongámonos manos a la obra.

1188
00:51:33,924 --> 00:51:35,258
¿Les avisaste?

1189
00:51:35,258 --> 00:51:36,510
¿Sabes qué?

1190
00:51:37,219 --> 00:51:39,763
Tengo que quedarme aquí y lidiar
con este lío.

1191
00:51:39,763 --> 00:51:41,389
Chad va a tomar
Estás en casa esta noche.

1192
00:51:41,389 --> 00:51:44,392
Oh, siempre nos quedará París.

1193
00:51:44,392 --> 00:51:46,269
Buenas noches, ma cher.

1194
00:51:47,562 --> 00:51:48,855
Vamos.

1195
00:51:50,315 --> 00:51:54,736
Oh, es de Casablanca.
Parecía apropiado.

1196
00:51:54,736 --> 00:51:56,780
Ahora mira quién está saliendo con un policía.

1197
00:51:57,364 --> 00:51:59,866
Engreída no te sienta bien, Hannah.

1198
00:52:12,295 --> 00:52:14,005
Me pidieron que me quedara.

1199
00:52:14,005 --> 00:52:16,550
tengo que dar
una declaración sobre Brandi.

1200
00:52:17,551 --> 00:52:19,386
Quizás necesites esto.

1201
00:52:19,970 --> 00:52:21,847
Llámame... en cualquier momento.

1202
00:52:28,144 --> 00:52:29,521
Hola, Bobby.

1203
00:52:29,521 --> 00:52:30,730
Ey.

1204
00:52:32,190 --> 00:52:34,025
¿Tienes algo que quieras?
para decirme

1205
00:52:34,025 --> 00:52:35,986
sobre tu relación
con brandy?

1206
00:52:36,570 --> 00:52:38,321
Eh, no.

1207
00:52:43,618 --> 00:52:45,453
¿Dónde encontraste eso?

1208
00:52:45,453 --> 00:52:46,705
En tu escritorio.

1209
00:52:47,539 --> 00:52:49,416
Ana, yo...

1210
00:52:49,416 --> 00:52:51,877
No es gran cosa.
Es solo--

1211
00:52:52,878 --> 00:52:55,505
Fue solo entre amigos.

1212
00:52:56,548 --> 00:52:59,134
le estaba pagando
en cuotas.

1213
00:53:01,761 --> 00:53:03,680
¿Por qué no lo hiciste?
cuéntamelo antes?

1214
00:53:05,682 --> 00:53:07,601
Espera, ¿crees?
yo maté a brandi

1215
00:53:07,601 --> 00:53:09,686
porque le debía dinero?

1216
00:53:09,895 --> 00:53:11,062
No se ve bien.

1217
00:53:11,354 --> 00:53:12,480
Ana.

1218
00:53:15,233 --> 00:53:16,985
Pensé que me conocías mejor
que eso.

1219
00:53:18,862 --> 00:53:21,740
bobby,
Están listos para ti.

1220
00:53:28,663 --> 00:53:29,789
Eh.

1221
00:53:30,790 --> 00:53:32,417
Muy bien, vámonos.

1222
00:53:32,417 --> 00:53:35,086
No, tengo que quedarme.
y disculparme con Bobby.

1223
00:53:35,086 --> 00:53:36,546
Mucho tiempo para
que mañana, querida.

1224
00:53:36,546 --> 00:53:38,798
Estás demasiado cansado ahora.

1225
00:53:38,798 --> 00:53:40,425
¿Cómo sabes lo cansado que estás?
¿Yo soy?

1226
00:53:40,425 --> 00:53:43,136
Porque claramente, cariño, eres
no utilizar su mejor criterio.

1227
00:53:43,136 --> 00:53:45,722
Esa no era manera de conseguir
información de un sospechoso.

1228
00:53:47,224 --> 00:53:49,142
Oh. Está bien.

1229
00:53:57,359 --> 00:53:59,194
Ah, Ana.

1230
00:54:01,363 --> 00:54:02,948
Son cómodos.

1231
00:54:09,788 --> 00:54:12,624
♪

1232
00:54:12,624 --> 00:54:14,209
Ahí tienes.

1233
00:54:14,209 --> 00:54:16,461
Gracias por visitar
el tarro de galletas.

1234
00:54:16,461 --> 00:54:17,921
Que tenga un lindo día.

1235
00:54:18,380 --> 00:54:20,090
[exhala]

1236
00:54:20,090 --> 00:54:22,008
estoy en mi tercera taza
de cafe

1237
00:54:22,008 --> 00:54:23,593
y todavía no puedo seguir
Mis ojos se abren.

1238
00:54:23,593 --> 00:54:25,053
Yo tampoco.

1239
00:54:25,053 --> 00:54:27,013
Realmente no sé cómo estamos
Voy a pasar hoy.

1240
00:54:27,013 --> 00:54:28,139
¡Hola!

1241
00:54:28,139 --> 00:54:29,724
Buenos días, señoras.

1242
00:54:29,724 --> 00:54:32,352
Madre.
¿Cómo estás haciendo eso?

1243
00:54:33,520 --> 00:54:34,896
¿Haciendo qué?

1244
00:54:34,896 --> 00:54:37,190
Estar tan... despierto.

1245
00:54:37,190 --> 00:54:38,233
Sí.

1246
00:54:38,233 --> 00:54:40,277
¿Quieres decir por lo de anoche?

1247
00:54:40,277 --> 00:54:41,236
Sí.

1248
00:54:41,236 --> 00:54:42,696
Ah, por favor.
Eso no fue nada.

1249
00:54:42,696 --> 00:54:45,657
Ahora los años 80,
mmm, mmm, mmm,

1250
00:54:45,657 --> 00:54:48,118
Esas fueron algunas noches largas.

1251
00:54:48,118 --> 00:54:49,995
Ah, tengo una pregunta.

1252
00:54:49,995 --> 00:54:51,121
Sin preguntas.

1253
00:54:51,121 --> 00:54:52,289
¿Qué podemos conseguirte?

1254
00:54:52,289 --> 00:54:53,832
Un danés de chocolate y cereza,
por favor?

1255
00:54:53,832 --> 00:54:55,417
Necesito algo de comida para el cerebro
Esta mañana, Ana.

1256
00:54:55,417 --> 00:54:57,210
Tenemos mucho trabajo por hacer.

1257
00:54:58,420 --> 00:54:59,587
Oh.

1258
00:55:00,380 --> 00:55:02,132
Bienvenidos al tarro de galletas.

1259
00:55:10,724 --> 00:55:12,892
[YO]
Enviaré los hallazgos
al laboratorio de inmediato.

1260
00:55:12,892 --> 00:55:13,893
y te mantendremos informado.

1261
00:55:13,893 --> 00:55:15,270
Seguro. Llámame de nuevo.

1262
00:55:15,895 --> 00:55:17,188
[golpeando]

1263
00:55:17,647 --> 00:55:19,232
Buenas noticias.

1264
00:55:19,232 --> 00:55:21,109
He confirmado el otro
Todas las puertas estaban configuradas con código.

1265
00:55:21,109 --> 00:55:23,737
Habría sonado una alarma
si alguien intentara escaparse.

1266
00:55:23,737 --> 00:55:25,822
Bien, entonces el asesino pasó
el puesto de control anoche

1267
00:55:25,822 --> 00:55:27,324
con todos los demás.

1268
00:55:27,324 --> 00:55:30,702
Exactamente. Probablemente tengamos fotos
de ellos en la alfombra roja.

1269
00:55:31,953 --> 00:55:34,331
Mmm. ¿Alguna noticia del forense?

1270
00:55:34,331 --> 00:55:36,624
No. Ella está haciendo un examen toxicológico.
pantalla y una reseña completa.

1271
00:55:36,624 --> 00:55:38,710
Pero ella está de acuerdo en lo obvio.
causa de muerte

1272
00:55:38,710 --> 00:55:40,712
fue una puñalada que vimos
en su espalda.

1273
00:55:40,712 --> 00:55:42,922
hubo
No hay otras heridas discernibles.

1274
00:55:42,922 --> 00:55:44,132
Interesante.

1275
00:55:44,132 --> 00:55:46,926
Oye, ¿ya has visto esto?

1276
00:55:49,929 --> 00:55:51,931
Bueno, lo sabíamos
No podríamos retenerlo para siempre.

1277
00:56:00,732 --> 00:56:05,236
Muy bien, comencemos
con la línea de tiempo.

1278
00:56:05,236 --> 00:56:07,489
brandi estaba conmigo
en la cocina para preparar

1279
00:56:07,489 --> 00:56:09,199
de 4:00 a 6:30.

1280
00:56:09,199 --> 00:56:11,159
- ¿Todo el tiempo?
- Sí, sobre todo.

1281
00:56:11,159 --> 00:56:13,203
Ella me pareció optimista.

1282
00:56:13,203 --> 00:56:14,829
4:00 a...

1283
00:56:15,622 --> 00:56:20,085
Pero luego recuerda cuando ella vino
¿A la fiesta buscando a Bobby?

1284
00:56:20,085 --> 00:56:22,003
el dijo que
¿Estaba siendo intensa?

1285
00:56:22,003 --> 00:56:23,380
Sí. ¿Cuándo fue eso?

1286
00:56:23,380 --> 00:56:25,298
Como, justo antes de poner
las galletas en el horno.

1287
00:56:25,298 --> 00:56:27,217
Bien, entonces, como a las 7:30 aproximadamente.

1288
00:56:27,217 --> 00:56:29,969
Necesitamos saber por qué Brandi
estaba actuando de manera tan extraña.

1289
00:56:29,969 --> 00:56:31,513
Tenía muchas buenas razones.

1290
00:56:32,597 --> 00:56:34,224
Espera, tal vez...

1291
00:56:34,224 --> 00:56:36,684
ella había descubierto quién era
hacer trampa en la tarjeta de tiempo.

1292
00:56:38,186 --> 00:56:40,271
Entonces necesitamos
saber quién era también.

1293
00:56:40,271 --> 00:56:41,815
Mmmm.

1294
00:56:41,815 --> 00:56:44,150
También necesitamos saber más.
sobre la vida personal de Brandi.

1295
00:56:44,150 --> 00:56:45,860
Sí. ¿A quién está teniendo?
una historia de amor con.

1296
00:56:45,860 --> 00:56:47,862
¿Y por qué fue
¿Lo mantiene en secreto?

1297
00:56:47,862 --> 00:56:49,114
Oh, ¿sabes qué más?
ayudaría?

1298
00:56:49,114 --> 00:56:50,824
¿Puedes esbozar
la escena del crimen?

1299
00:56:50,824 --> 00:56:52,867
Simplemente todo lo que recuerdas.

1300
00:56:52,867 --> 00:56:54,744
Oh, no todos pueden
usa destellos.

1301
00:56:55,578 --> 00:56:57,205
Tienes un buen punto.

1302
00:56:57,205 --> 00:56:59,207
A veces más es simplemente más,
Ana.

1303
00:56:59,207 --> 00:57:00,083
Mmm.

1304
00:57:00,542 --> 00:57:02,168
-Oh. Gracias.
-¿Qué?

1305
00:57:02,168 --> 00:57:03,670
Perfecto.

1306
00:57:03,670 --> 00:57:06,005
Olvidé que ella murió con
su cuaderno en la mano.

1307
00:57:06,005 --> 00:57:07,632
¿Qué significa?

1308
00:57:07,632 --> 00:57:09,008
No sé.

1309
00:57:09,008 --> 00:57:10,885
Pero recuerda, estábamos hablando
a ella

1310
00:57:10,885 --> 00:57:12,554
sobre una renovación de la cocina,

1311
00:57:12,554 --> 00:57:15,515
y ella escribió
la idea en su libro.

1312
00:57:15,515 --> 00:57:16,599
[suspiros]

1313
00:57:21,479 --> 00:57:25,525
¿Dónde crees que llegaron?
esa foto para el periódico?

1314
00:57:25,525 --> 00:57:29,821
Bueno, es una selfie, así que
Podría ser de sus redes sociales.

1315
00:57:29,821 --> 00:57:33,533
Exactamente. B-r-a-n-d-i.

1316
00:57:34,826 --> 00:57:36,244
Ahí está ella.

1317
00:57:38,037 --> 00:57:39,414
[suspiros]

1318
00:57:40,373 --> 00:57:42,876
Ah.
¿Crees que ella vive allí?

1319
00:57:44,210 --> 00:57:46,087
Esperar. Sé dónde está eso.

1320
00:58:02,437 --> 00:58:04,772
♪

1321
00:58:04,772 --> 00:58:05,773
[golpeando]

1322
00:58:10,153 --> 00:58:11,487
[timbre]

1323
00:58:16,242 --> 00:58:17,494
[zumbador]

1324
00:58:20,496 --> 00:58:22,207
[timbre]

1325
00:58:22,457 --> 00:58:23,458
Mmm.

1326
00:58:30,048 --> 00:58:31,633
[Michelle]
¿Alguna suerte?

1327
00:58:31,633 --> 00:58:34,510
No, ninguno de sus vecinos alguna vez
la noté con un novio

1328
00:58:34,510 --> 00:58:36,221
o cualquier persona para el caso.

1329
00:58:36,221 --> 00:58:38,723
Dijeron que estaba bastante callada.
Sin invitados.

1330
00:58:38,723 --> 00:58:40,516
Eso no es
Así de inusual, supongo.

1331
00:58:40,516 --> 00:58:42,185
dijiste
ella trabajaba muchas horas.

1332
00:58:42,185 --> 00:58:44,020
Una mujer dijo que vería
ella regresa a casa

1333
00:58:44,020 --> 00:58:45,980
en medio de la noche
a veces.

1334
00:58:45,980 --> 00:58:46,981
Me queda una parada.

1335
00:58:46,981 --> 00:58:47,941
Buena suerte.

1336
00:58:47,941 --> 00:58:48,942
Gracias.

1337
00:58:50,026 --> 00:58:51,444
[golpeando]

1338
00:58:57,700 --> 00:59:00,870
Se ven deliciosos.

1339
00:59:03,873 --> 00:59:06,543
Bobby, mira, sólo quiero
para disculparse.

1340
00:59:06,543 --> 00:59:09,254
No quise sonar así
acusatorio después de la mascarada.

1341
00:59:09,254 --> 00:59:11,047
-Realmente no lo hice.
-Lo sé.

1342
00:59:11,047 --> 00:59:14,550
Fue un día duro para todos,
y tienes un trabajo que hacer.

1343
00:59:15,301 --> 00:59:18,221
Técnicamente, mi trabajo es hornear.
Esto es más justo...

1344
00:59:18,805 --> 00:59:20,265
No sé cómo llamarlo.

1345
00:59:21,432 --> 00:59:24,686
Está bien. Entiendo.

1346
00:59:25,561 --> 00:59:27,105
Por favor.

1347
00:59:30,149 --> 00:59:32,777
Gracias por las galletas, pero...

1348
00:59:32,986 --> 00:59:35,613
Bueno, sé que perdiste
tu amigo,

1349
00:59:35,613 --> 00:59:37,282
y estás pasando por
mucho,

1350
00:59:37,282 --> 00:59:38,783
pero solo quiero ayudar
descubrir

1351
00:59:38,783 --> 00:59:40,243
¿Qué pasó con Brandi?

1352
00:59:40,243 --> 00:59:43,162
Éramos amigos del trabajo, ¿sabes?

1353
00:59:43,162 --> 00:59:45,623
Sabía que ella tenía novio.
No sabía quién.

1354
00:59:45,623 --> 00:59:48,668
Ella estaba tratando de arrestar a alguien.
por hacer trampa en las tarjetas de tiempo,

1355
00:59:48,668 --> 00:59:50,545
pero ella no lo haría
Di quién fue.

1356
00:59:51,212 --> 00:59:52,714
¿Eh? Lo entiendo.

1357
00:59:53,464 --> 00:59:55,842
Sabes, hablé con algunos de
sus vecinos hoy,

1358
00:59:55,842 --> 00:59:57,885
y brandi había vivido
en el lago Edén

1359
00:59:57,885 --> 00:59:59,429
durante casi una década,

1360
00:59:59,429 --> 01:00:01,889
y todos dijeron que ella nunca
invitó a amigos o familiares.

1361
01:00:01,889 --> 01:00:04,601
Ella se mantuvo firme.
¿Eso te sorprende?

1362
01:00:04,601 --> 01:00:05,643
¿Eh?

1363
01:00:05,643 --> 01:00:08,062
Sí, eso es así.

1364
01:00:08,062 --> 01:00:10,773
ella siempre fue amigable
y extrovertido en el trabajo.

1365
01:00:10,773 --> 01:00:12,984
la hubiera esperado
tener toda una escena social.

1366
01:00:12,984 --> 01:00:14,485
Una persona incluso mencionó

1367
01:00:14,485 --> 01:00:16,404
que ella volvería a casa
a todas horas de la noche.

1368
01:00:16,404 --> 01:00:18,197
Su novio, Azul.

1369
01:00:21,242 --> 01:00:24,162
Fue casi al mismo tiempo
que ella empezó a ver a Blue

1370
01:00:24,162 --> 01:00:26,289
que ella se obsesionó
con descubrir

1371
01:00:26,289 --> 01:00:28,166
que estaba engañando a las tarjetas de tiempo.

1372
01:00:28,499 --> 01:00:29,917
¿Cuánto tiempo estuvo saliendo con Blue?

1373
01:00:32,670 --> 01:00:36,007
Comenzó aproximadamente...
hace dos meses.

1374
01:00:36,466 --> 01:00:37,884
¿Por qué azul?

1375
01:00:37,884 --> 01:00:39,135
Ni idea.

1376
01:00:39,135 --> 01:00:40,845
eso fue solo
un apodo que ella tenía para él.

1377
01:00:44,599 --> 01:00:46,225
[exhala]

1378
01:00:46,225 --> 01:00:48,186
Los detectives que
Me entrevistó anoche

1379
01:00:48,186 --> 01:00:51,230
estaban realmente atrapados en el hecho
que le pedí dinero prestado.

1380
01:00:51,230 --> 01:00:53,858
Si le estuvieras pagando,
¿Por qué escribió esa nota?

1381
01:00:53,858 --> 01:00:56,194
Ella lo dijo en serio,
simplemente haciendo un seguimiento.

1382
01:00:56,194 --> 01:00:57,653
No es que no estuviera pagando.

1383
01:00:57,653 --> 01:00:59,739
les mostré a los detectives
mis extractos bancarios.

1384
01:00:59,739 --> 01:01:01,032
¿Lo hiciste?
Genial.

1385
01:01:01,032 --> 01:01:03,326
Exactamente. no tengo nada
Para esconderte, Hannah.

1386
01:01:03,659 --> 01:01:05,536
Tienes que creerme.

1387
01:01:09,248 --> 01:01:10,792
[Hannah]
solo creo que importa

1388
01:01:10,792 --> 01:01:13,127
que brandi murio con eso
cuaderno en su mano.

1389
01:01:13,127 --> 01:01:15,004
Se siente importante.

1390
01:01:15,004 --> 01:01:16,422
Ya veo lo que quieres decir,

1391
01:01:16,422 --> 01:01:18,257
como si no fuera el tipo de cosas
tendrías en tu mano

1392
01:01:18,257 --> 01:01:19,759
si conocieras a alguien
Estaba tratando de matarte.

1393
01:01:19,759 --> 01:01:21,010
Exactamente.

1394
01:01:21,010 --> 01:01:23,221
Ya sabes, agarras una lámpara de escritorio.
o algo

1395
01:01:23,221 --> 01:01:26,140
para intentar contraatacar,
pero claramente ella no tenía idea.

1396
01:01:26,724 --> 01:01:28,851
debemos echar un vistazo
en ese cuaderno.

1397
01:01:28,851 --> 01:01:30,895
Averigua si escribió algo
más en él

1398
01:01:30,895 --> 01:01:33,314
después de que ella escribió
Esa idea contigo, Hannah.

1399
01:01:34,816 --> 01:01:36,943
no sé sobre
esta persona Bobby.

1400
01:01:36,943 --> 01:01:38,403
Simplemente parece algo así
de conveniente

1401
01:01:38,403 --> 01:01:41,489
todo esto lo estaba pagando
Su regreso a plazos.

1402
01:01:41,489 --> 01:01:42,865
No lo creo en absoluto.

1403
01:01:42,865 --> 01:01:45,910
Quiero decir, Brandi obviamente
Confiaba en Bobby.

1404
01:01:45,910 --> 01:01:49,038
Ella confió en él,
le contó sus secretos,

1405
01:01:49,038 --> 01:01:53,000
y ella sabía que él no lo haría
apuñalala por la espalda,

1406
01:01:53,668 --> 01:01:55,378
literal o metafóricamente.

1407
01:01:55,378 --> 01:01:56,629
Ah, Ana.

1408
01:01:56,879 --> 01:01:58,381
Mmm. Estoy de acuerdo.

1409
01:01:58,381 --> 01:02:01,008
este bobby
no es nuestro principal sospechoso,

1410
01:02:01,008 --> 01:02:02,885
pero el sera
en la lista de Ronnie.

1411
01:02:02,885 --> 01:02:04,303
[ambos] ¿Ronnie?

1412
01:02:04,303 --> 01:02:07,473
Mmm. Y tampoco lo sabemos
cuán fuerte era su motivo.

1413
01:02:07,473 --> 01:02:08,850
¿Cuánto dinero le debía?

1414
01:02:08,850 --> 01:02:10,017
Bueno, en realidad, no tengo ni idea.

1415
01:02:10,017 --> 01:02:12,478
nunca leo
el interior de esa nota.

1416
01:02:12,478 --> 01:02:14,522
Estabas mintiendo con Bobby.

1417
01:02:14,814 --> 01:02:15,940
Supongo.

1418
01:02:16,190 --> 01:02:18,901
Oh, Hannah, estoy muy orgullosa.

1419
01:02:18,901 --> 01:02:20,528
Bien, volvamos a Bobby.

1420
01:02:20,528 --> 01:02:22,655
Entonces dice que entregó su
teléfono y su extracto bancario.

1421
01:02:22,655 --> 01:02:23,781
¿Bien?

1422
01:02:23,781 --> 01:02:25,616
O tal vez él simplemente
te dije que lo hizo.

1423
01:02:25,616 --> 01:02:27,869
Mmmmm. La vieja confianza
pero verificar.

1424
01:02:27,869 --> 01:02:28,995
Eh.

1425
01:02:28,995 --> 01:02:30,580
¿Y qué pasa con esta mujer?

1426
01:02:30,580 --> 01:02:32,582
Dijiste que ella se fue
Brandi al final de la noche.

1427
01:02:32,582 --> 01:02:33,708
Ella lo hizo.

1428
01:02:34,667 --> 01:02:37,503
Entonces, ¿qué fue
¿El motivo de Cheryl Howe?

1429
01:02:37,503 --> 01:02:39,589
Quizás estaba celosa.

1430
01:02:39,589 --> 01:02:41,132
Lisa me dijo

1431
01:02:41,132 --> 01:02:43,468
que ella le gritaba a todo el mundo
en la cocina sobre la comida.

1432
01:02:43,468 --> 01:02:46,554
Y luego, cuando le pregunté sobre
Brandi al final de la noche,

1433
01:02:46,554 --> 01:02:48,806
ella perdió la calma.

1434
01:02:48,806 --> 01:02:50,308
Bueno, ¿es eso todo?

1435
01:02:50,308 --> 01:02:52,435
Porque no creo
eso es suficiente para implicarla.

1436
01:02:52,435 --> 01:02:53,936
Ah, ¿sabes qué más?

1437
01:02:53,936 --> 01:02:56,397
La pillé escabulléndose
el área de construcción.

1438
01:02:56,397 --> 01:02:58,149
estaba cerrado
durante la fiesta.

1439
01:02:58,149 --> 01:03:00,985
Ya sabes, es dudoso
que esta brandi

1440
01:03:00,985 --> 01:03:02,653
entró en la oficina del señor Howe

1441
01:03:02,653 --> 01:03:05,531
para proponerle una idea de hotel
en medio de la fiesta.

1442
01:03:05,531 --> 01:03:07,784
Bueno, si lo hizo, eso fue
Un mal momento para hacer un lanzamiento.

1443
01:03:07,784 --> 01:03:13,748
¿Y no es extraño cómo esto, eh,
señor howe

1444
01:03:13,748 --> 01:03:16,667
parece tal
un hombre de negocios inteligente y exitoso.

1445
01:03:16,667 --> 01:03:20,463
Sin embargo, pasó por alto a alguien como
Brandi por esa gran promoción.

1446
01:03:22,215 --> 01:03:23,841
Azul.

1447
01:03:23,841 --> 01:03:25,218
Madre, tienes razón.

1448
01:03:25,218 --> 01:03:27,136
Creo que Cheryl tenía todas las razones
estar celoso.

1449
01:03:27,136 --> 01:03:28,888
Y el señor Howe no lo era.
simplemente siendo estúpido.

1450
01:03:28,888 --> 01:03:30,932
Estaba siendo egoísta.

1451
01:03:43,986 --> 01:03:45,530
Mmm.

1452
01:03:45,530 --> 01:03:47,698
Oh, el Sr. Howe es realmente agradable.
a todos en el edificio.

1453
01:03:47,698 --> 01:03:49,367
Ya sabes,
siempre recuerda la Navidad.

1454
01:03:49,367 --> 01:03:50,326
Oh. Qué lindo.

1455
01:03:50,326 --> 01:03:52,745
- Mmm. Mmmm.
- Gracias.

1456
01:03:52,745 --> 01:03:54,163
siempre es divertido
sorprender a la gente

1457
01:03:54,163 --> 01:03:55,998
con galletas de ruibarbo.
- Mmm.

1458
01:03:55,998 --> 01:03:57,458
Cuénteme más sobre el Sr. Howe.

1459
01:03:57,458 --> 01:03:59,418
Debe haber estado trabajando
mucho ultimamente,

1460
01:03:59,418 --> 01:04:01,295
renovar el hotel
y todo.

1461
01:04:01,295 --> 01:04:04,006
te digo que,
nunca deja de trabajar.

1462
01:04:04,006 --> 01:04:06,842
A veces se lleva a su esposa.
a un evento, tráela a casa,

1463
01:04:06,842 --> 01:04:08,261
y luego regresar directamente
a la oficina.

1464
01:04:08,261 --> 01:04:09,846
Guau.
Eso es dedicación.

1465
01:04:09,846 --> 01:04:12,557
Conozco muchos trasnochados
especialmente últimamente.

1466
01:04:12,557 --> 01:04:15,351
Mmm. Y su esposa es más
una persona mañanera.

1467
01:04:15,351 --> 01:04:16,352
Bueno...

1468
01:04:17,186 --> 01:04:19,856
Ella es más del grupo de 11 a 11.

1469
01:04:19,856 --> 01:04:20,773
Lo lamento.

1470
01:04:20,773 --> 01:04:22,024
Eso es justo lo que llamamos
los que

1471
01:04:22,024 --> 01:04:24,277
los que duermen hasta tarde se levantan temprano.

1472
01:04:24,694 --> 01:04:25,945
Pero no me malinterpretes,

1473
01:04:25,945 --> 01:04:29,073
La señora Howe es, ya sabes,
ella también es muy agradable.

1474
01:04:29,073 --> 01:04:30,575
Nos gustan los dos.

1475
01:04:31,951 --> 01:04:33,202
¿Puedo tener uno más?

1476
01:04:33,202 --> 01:04:34,829
Oh. Son todos tuyos.

1477
01:04:34,829 --> 01:04:36,706
Oh, vaya.
Gracias.

1478
01:04:36,706 --> 01:04:37,873
Disfrutar.

1479
01:04:46,257 --> 01:04:48,134
Bueno, eso fue
una pérdida de una mañana.

1480
01:04:48,134 --> 01:04:50,261
Oh, teníamos que asegurarnos
la memoria fue borrada.

1481
01:04:50,261 --> 01:04:52,179
Reclamaciones de la empresa de seguridad
que el corte de energía

1482
01:04:52,179 --> 01:04:54,098
no debería haberlo causado
para borrar todo el metraje,

1483
01:04:54,098 --> 01:04:55,850
pero todo es posible.

1484
01:04:55,850 --> 01:04:57,518
Odio las coincidencias.

1485
01:04:57,518 --> 01:04:59,937
No es tan simple como simplemente
presionando eliminar.

1486
01:04:59,937 --> 01:05:01,898
Habría sido necesario que alguien
sabiendo realmente

1487
01:05:01,898 --> 01:05:03,357
cómo borrar todo ese metraje.

1488
01:05:03,357 --> 01:05:06,319
Bueno, a menos que alguien se volviera
Apague el sistema de antemano.

1489
01:05:06,319 --> 01:05:07,361
Tal vez.

1490
01:05:08,321 --> 01:05:10,364
[Delores]
♪ ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ¡Mamá! ♪

1491
01:05:10,364 --> 01:05:12,533
♪ Mmmmm. ♪

1492
01:05:12,533 --> 01:05:14,243
♪ Mm, mm, mm, mm. ♪

1493
01:05:14,243 --> 01:05:16,662
La, la, la, la, la, la, la.
- Entonces, escúchame.

1494
01:05:16,662 --> 01:05:18,164
1, 2, 3, 4.

1495
01:05:18,164 --> 01:05:20,958
Creo que Brandi estaba teniendo
¿Una aventura con Kurt Howe?

1496
01:05:20,958 --> 01:05:22,376
Mmm. Interesante.

1497
01:05:22,376 --> 01:05:25,838
Bien. El portero dijo
hubo algún comportamiento extraño.

1498
01:05:25,838 --> 01:05:27,340
Tarde en la noche.

1499
01:05:27,340 --> 01:05:29,717
Y creo que es por eso que Brandi
No obtuve ese ascenso.

1500
01:05:29,717 --> 01:05:33,346
Oh, cariño, puede que sea un canalla.
pero el señor Howe es un hombre de negocios.

1501
01:05:33,346 --> 01:05:36,390
Él no va a arruinar su
gran fiesta con un asesinato.

1502
01:05:36,390 --> 01:05:39,060
[PA]
Todo el elenco, por favor informe.
al escenario.

1503
01:05:40,770 --> 01:05:42,647
Los análisis forenses apenas están terminando.

1504
01:05:42,647 --> 01:05:44,440
y nos daremos la vuelta
¿La escena vuelve a Howe?

1505
01:05:44,940 --> 01:05:47,485
Bueno, eso fue rápido.
El equipo es bueno.

1506
01:05:47,485 --> 01:05:49,779
Si el asesino dejó ADN,
el laboratorio debería encontrarlo, ¿verdad?

1507
01:05:49,779 --> 01:05:51,113
Le pedí que lo acelerara.

1508
01:05:51,113 --> 01:05:52,365
pero sé que son
meses de retraso.

1509
01:05:52,365 --> 01:05:53,616
Sí, eso no es ninguna sorpresa.

1510
01:05:53,616 --> 01:05:55,117
Mi instinto me dice quien sea
hizo esto

1511
01:05:55,117 --> 01:05:56,369
no fue tan cuidadoso
como pensaban.

1512
01:05:56,369 --> 01:05:58,454
lo se
dejaron algo atrás.

1513
01:05:58,454 --> 01:06:02,416
Tal vez pida a sus detectives que
conseguir que los puntos de interés ofrezcan voluntariamente su ADN

1514
01:06:02,416 --> 01:06:05,753
y cualquiera que sea la reacción,
nos diría mucho.

1515
01:06:09,882 --> 01:06:11,759
Deberías intentar un gancho.

1516
01:06:12,885 --> 01:06:14,053
¿Un qué?

1517
01:06:14,053 --> 01:06:16,722
Confronta a Howe sobre el asunto.

1518
01:06:17,431 --> 01:06:20,059
Atrápalo justo debajo de la barbilla.
Golpéalo en los talones.

1519
01:06:22,061 --> 01:06:23,646
Él te dará los bienes.

1520
01:06:26,691 --> 01:06:28,776
Probablemente eso también funcione.

1521
01:06:29,610 --> 01:06:32,863
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo. ♪

1522
01:06:32,863 --> 01:06:35,366
♪

1523
01:06:38,285 --> 01:06:40,705
Entonces, ¿cuál es el plan?

1524
01:06:40,705 --> 01:06:41,956
¿Qué quieres decir?

1525
01:06:42,289 --> 01:06:44,917
Quiero decir, no solo vas a
dale galletas

1526
01:06:44,917 --> 01:06:46,293
y conseguir que confiese.

1527
01:06:46,585 --> 01:06:47,670
Simplemente funciona.

1528
01:06:48,212 --> 01:06:49,380
Ana. Poli.

1529
01:06:49,380 --> 01:06:50,631
Oh. Hola Daryl.

1530
01:06:50,631 --> 01:06:52,425
Hola. Eh, del sheriff
El departamento se fue ayer.

1531
01:06:52,425 --> 01:06:54,844
Estoy tan feliz de conseguir
todo vuelve a la normalidad.

1532
01:06:54,844 --> 01:06:56,846
Hannah, quiere hablar
al Sr. Howe sobre...

1533
01:06:56,846 --> 01:06:57,680
La fiesta.

1534
01:06:57,680 --> 01:06:58,931
Informe sobre la fiesta.

1535
01:06:58,931 --> 01:07:01,767
Oh, esa es una gran idea.
Y trajiste galletas.

1536
01:07:01,767 --> 01:07:03,519
Mmmm. Puedo tomar notas.

1537
01:07:03,519 --> 01:07:04,520
Oh.

1538
01:07:04,520 --> 01:07:05,730
bobby,
Lo siento mucho por Brandi.

1539
01:07:05,730 --> 01:07:06,981
Sé que ustedes dos eran cercanos.

1540
01:07:06,981 --> 01:07:08,232
Sí, ha sido duro.

1541
01:07:08,232 --> 01:07:11,277
pero ¿no es necesario que lo hagas?
repasar la revisión final

1542
01:07:11,277 --> 01:07:13,112
con el equipo de construcción
en la piscina cubierta?

1543
01:07:13,112 --> 01:07:15,030
creo que estan esperando
para su aprobación final.

1544
01:07:15,030 --> 01:07:16,282
Por supuesto.

1545
01:07:16,282 --> 01:07:17,533
[risas]

1546
01:07:18,159 --> 01:07:19,243
Oye.

1547
01:07:19,243 --> 01:07:20,703
¿Por qué no vienes conmigo?

1548
01:07:20,703 --> 01:07:22,079
Me vendría bien un compañero.

1549
01:07:22,580 --> 01:07:24,957
¿Y puedo robar estas galletas?
- ¿Qué?

1550
01:07:24,957 --> 01:07:26,792
Realmente se suavizaría
esos tipos arriba.

1551
01:07:26,792 --> 01:07:27,793
Vamos.

1552
01:07:38,971 --> 01:07:43,601
Bien, entonces ella estaba parada.
aquí pensando,

1553
01:07:43,601 --> 01:07:45,436
escribiendo en su cuaderno,
y luego-

1554
01:07:46,020 --> 01:07:48,522
y luego alguien
se acercó sigilosamente a ella y [jadeó]

1555
01:07:50,232 --> 01:07:52,485
Sr. Howe, me sobresaltó.

1556
01:07:53,110 --> 01:07:54,612
No sabía que estabas allí.

1557
01:07:55,070 --> 01:07:56,739
Estás en mi oficina.

1558
01:07:57,740 --> 01:07:58,949
Bien.

1559
01:08:01,702 --> 01:08:03,746
¿Puedo ayudarle?

1560
01:08:06,791 --> 01:08:09,210
Se que estabas teniendo una aventura
con vino Brandi.

1561
01:08:10,419 --> 01:08:11,879
Disculpe.

1562
01:08:11,879 --> 01:08:13,297
¿Cómo te atreves?

1563
01:08:13,297 --> 01:08:15,716
Es extraño para mí que un
hombre de negocios exitoso como usted

1564
01:08:15,716 --> 01:08:18,427
pasaría por alto a un hombre inteligente,
empleado dedicado

1565
01:08:18,427 --> 01:08:20,179
como Brandi para la promoción.

1566
01:08:21,096 --> 01:08:22,681
No fue así.

1567
01:08:23,891 --> 01:08:25,351
¿Cómo fue...?

1568
01:08:25,351 --> 01:08:26,435
Azul.

1569
01:08:32,358 --> 01:08:35,694
Brandi era todo lo que dijiste
ella era,

1570
01:08:35,694 --> 01:08:39,240
inteligente, trabajadora, divertida,
todo ello.

1571
01:08:39,240 --> 01:08:40,741
Yo estaba, um,

1572
01:08:41,826 --> 01:08:43,869
Tuve suerte de tenerla.

1573
01:08:45,538 --> 01:08:46,997
Entonces...

1574
01:08:46,997 --> 01:08:48,833
no pude darle
la promoción.

1575
01:08:49,625 --> 01:08:51,961
Trabajar con ella así,
mi esposa se habría dado cuenta.

1576
01:08:51,961 --> 01:08:53,796
hay demasiados
estuvo cerca como estaba.

1577
01:08:53,796 --> 01:08:57,299
¿Crees que hay una posibilidad
que Cheryl tenía algo que hacer

1578
01:08:57,299 --> 01:08:59,051
¿Con qué pasó con Brandi?

1579
01:08:59,051 --> 01:09:02,346
No, por supuesto que no.
Ella no pudo.

1580
01:09:02,346 --> 01:09:03,722
Ella no lo haría.

1581
01:09:04,640 --> 01:09:06,642
Además ella no lo sabía. Ella...

1582
01:09:09,478 --> 01:09:11,188
Al menos yo no lo creo.

1583
01:09:17,236 --> 01:09:20,072
¿Qué pasa con el pastel?
Quiero decir, a todo el mundo le encanta el pastel.

1584
01:09:20,072 --> 01:09:22,116
Y estoy ejecutando un especial
sobre ruibarbo fresa.

1585
01:09:22,116 --> 01:09:24,201
Y estoy seguro que nadie
lo hace mejor que tú.

1586
01:09:24,201 --> 01:09:25,327
Pero.

1587
01:09:25,327 --> 01:09:26,495
[ambos] Sólo café.

1588
01:09:26,495 --> 01:09:27,663
[risas]
Sí.

1589
01:09:28,455 --> 01:09:29,957
¿Quieres que se vaya?

1590
01:09:29,957 --> 01:09:31,834
Sí. tengo que volver a
la oficina por un rato.

1591
01:09:32,710 --> 01:09:35,504
Entonces, ¿Ealing ha mencionado
a ti

1592
01:09:35,504 --> 01:09:37,172
que Brandi estaba teniendo
una aventura?

1593
01:09:37,172 --> 01:09:39,049
No, todavía no.

1594
01:09:39,425 --> 01:09:41,093
Bueno, ella lo era.

1595
01:09:41,093 --> 01:09:42,761
Bobby lo sabía.
Me dijo.

1596
01:09:42,761 --> 01:09:44,430
¿Sabemos quién es el chico?

1597
01:09:44,430 --> 01:09:45,723
Sí.

1598
01:09:45,723 --> 01:09:48,350
Bobby no lo sabía.
pero lo descubrí.

1599
01:09:48,350 --> 01:09:50,936
Por supuesto que lo hiciste.
En poco tiempo también.

1600
01:09:50,936 --> 01:09:54,356
Howe básicamente admitió
para mí que era él.

1601
01:09:54,356 --> 01:09:55,566
Espera, ¿Kurt Howe?

1602
01:09:55,566 --> 01:09:56,901
Mmmm, sí.

1603
01:09:56,901 --> 01:09:58,068
¿Ealing lo sabe?

1604
01:09:58,777 --> 01:10:00,362
No lo sé.

1605
01:10:00,362 --> 01:10:03,157
Pero sé que él no quiere
para saberlo de mí.

1606
01:10:04,742 --> 01:10:06,368
Eso es cierto.

1607
01:10:06,911 --> 01:10:10,623
Además, estoy bastante seguro de que Howe es
No el que mató a Brandi.

1608
01:10:10,623 --> 01:10:11,999
¿En realidad?

1609
01:10:11,999 --> 01:10:14,126
Bueno, todo su
La relación parecía construida alrededor

1610
01:10:14,126 --> 01:10:15,836
mejorando el hotel.

1611
01:10:15,836 --> 01:10:18,964
Como dijo mi madre, él no
simplemente mátala en la noche de

1612
01:10:18,964 --> 01:10:21,967
su gran lanzamiento y riesgo
arruinando todo.

1613
01:10:23,135 --> 01:10:25,596
Eso añade otro sospechoso
a la lista.

1614
01:10:25,596 --> 01:10:26,722
¿Cheryl Howe?

1615
01:10:26,722 --> 01:10:28,349
Si ella supiera sobre
la aventura de su marido

1616
01:10:28,349 --> 01:10:30,184
y ella también estaba
actuando sospechoso

1617
01:10:30,184 --> 01:10:31,810
escabulléndose
la zona de construcción

1618
01:10:31,810 --> 01:10:32,853
en la fiesta de esa noche.

1619
01:10:32,853 --> 01:10:35,022
Así es como tú
quedó atrapado ahí abajo.

1620
01:10:35,397 --> 01:10:37,149
[risas]

1621
01:10:37,149 --> 01:10:38,525
Tan lindo.

1622
01:10:39,610 --> 01:10:42,404
Está bien, me tengo que ir.
Llámame más tarde.

1623
01:10:42,404 --> 01:10:43,614
- Bueno.
- Mmm.

1624
01:10:44,239 --> 01:10:46,033
- Gracias.
- De nada.

1625
01:10:47,826 --> 01:10:49,203
[suspiros]

1626
01:10:50,371 --> 01:10:51,413
¡Ah!

1627
01:10:52,247 --> 01:10:53,499
¡Basta!

1628
01:11:07,179 --> 01:11:10,391
♪

1629
01:11:17,022 --> 01:11:18,190
¿Qué viste?

1630
01:11:18,190 --> 01:11:19,400
Nada.

1631
01:11:21,610 --> 01:11:23,445
Loló. ¿En realidad?

1632
01:11:23,445 --> 01:11:24,655
No.

1633
01:11:24,655 --> 01:11:27,324
Es verdad, Ron, pero
no por falta de intentos.

1634
01:11:27,324 --> 01:11:29,952
Lo que quiero saber no es
en esas fotos.

1635
01:11:30,452 --> 01:11:32,037
¿Y qué es eso?

1636
01:11:32,037 --> 01:11:33,372
[risas]

1637
01:11:33,872 --> 01:11:35,165
Oh, no.

1638
01:11:36,292 --> 01:11:38,460
Si quieres otro sendero
que estoy siguiendo,

1639
01:11:38,460 --> 01:11:40,796
tienes que estar de acuerdo
para compartir información.

1640
01:11:40,796 --> 01:11:42,715
No funciona de esa manera.

1641
01:11:42,715 --> 01:11:45,050
Bueno. Está bien.

1642
01:11:47,344 --> 01:11:49,805
Está bien, sólo dime
lo que quieres saber,

1643
01:11:49,805 --> 01:11:52,850
y si puedo compartirlo
sin violar ninguna ley...

1644
01:11:53,642 --> 01:11:55,561
Creemos que hay
un elemento importante

1645
01:11:55,561 --> 01:11:57,062
a la línea de tiempo
de la muerte de Brandi.

1646
01:11:57,062 --> 01:11:59,982
Pero necesito ver el último
entrada en su cuaderno.

1647
01:12:03,027 --> 01:12:07,323
Hannah la ayudó
Escribe una idea para...

1648
01:12:07,323 --> 01:12:09,658
Si hay algo
escrito después de eso.

1649
01:12:09,658 --> 01:12:12,244
Eso podría decirnos lo último
persona para verla viva.

1650
01:12:12,244 --> 01:12:13,370
Bingo.

1651
01:12:14,705 --> 01:12:16,123
¿Cuál fue la idea?

1652
01:12:24,340 --> 01:12:25,466
Esperar.

1653
01:12:26,258 --> 01:12:28,469
¿Te vas tan pronto?

1654
01:12:28,469 --> 01:12:30,179
El cuaderno esta en
el armario de pruebas.

1655
01:12:30,179 --> 01:12:31,680
Iré a echar un vistazo.

1656
01:12:31,680 --> 01:12:33,932
Bueno, está bien entonces.

1657
01:12:36,810 --> 01:12:38,896
Es una buena pista.
Gracias.

1658
01:12:41,899 --> 01:12:44,860
Entonces Howe básicamente
admitido en el asunto.

1659
01:12:44,860 --> 01:12:47,488
Mmm. No es de extrañar.
Lo tenías totalmente en orden.

1660
01:12:47,488 --> 01:12:48,781
Mmm. Es cierto.

1661
01:12:48,781 --> 01:12:50,449
Entonces, ¿qué hiciste?
¿quieres decirme?

1662
01:12:51,116 --> 01:12:52,326
Eh...

1663
01:12:52,326 --> 01:12:53,827
Bueno, hoy seguí a Bobby.

1664
01:12:53,827 --> 01:12:54,870
¿Por qué?

1665
01:12:54,870 --> 01:12:57,164
Como dijo madre,
Confía pero verifica.

1666
01:12:57,164 --> 01:12:58,457
Y no me reconoce,

1667
01:12:58,457 --> 01:13:00,125
así que pensé que lo haría
ver lo que estaba haciendo.

1668
01:13:00,125 --> 01:13:01,293
Y...

1669
01:13:01,502 --> 01:13:03,420
Bueno, fue a
el Departamento del Sheriff,

1670
01:13:03,420 --> 01:13:05,422
y recuperó su teléfono.

1671
01:13:05,422 --> 01:13:06,632
Ah.

1672
01:13:06,632 --> 01:13:08,801
Pero también preguntaron
él por su ADN.

1673
01:13:08,801 --> 01:13:11,220
Eso significa que el Sheriff debe
tener ADN para compararlo con

1674
01:13:11,220 --> 01:13:14,598
y él sólo tiene que encontrar
el sospechoso correcto.

1675
01:13:15,432 --> 01:13:16,683
Y lo haremos.

1676
01:13:18,685 --> 01:13:19,770
Disculpe.

1677
01:13:24,900 --> 01:13:27,611
- ¿Eso realmente acaba de suceder?
- Ciertamente espero que no.

1678
01:13:28,404 --> 01:13:30,030
[teléfono sonando]

1679
01:13:31,156 --> 01:13:32,825
Lisa. ¿Hola! Qué tal?

1680
01:13:32,825 --> 01:13:36,161
Hola, Hanna.
Creo que me he topado con una pared aquí.

1681
01:13:36,662 --> 01:13:38,580
tu me quieres
acercarse a ti?

1682
01:13:38,580 --> 01:13:40,249
Realmente lo apreciaría.

1683
01:13:40,249 --> 01:13:42,292
lo has hecho
para mi mil veces.

1684
01:13:42,292 --> 01:13:43,127
Estoy feliz de hacerlo.

1685
01:13:43,127 --> 01:13:44,461
Estoy en camino.

1686
01:13:44,461 --> 01:13:45,587
Gracias, Hanna.

1687
01:13:50,050 --> 01:13:51,051
- Madre.
- Mamá.

1688
01:13:51,635 --> 01:13:52,845
Chicas.

1689
01:13:54,805 --> 01:13:56,932
tengo que ir a
el tarro de galletas para cerrar.

1690
01:13:56,932 --> 01:13:58,684
cualquiera que venga
conmigo obtienes galletas gratis.

1691
01:13:58,684 --> 01:14:01,562
Oh, cariño,
Conoces las palabras mágicas.

1692
01:14:01,937 --> 01:14:03,147
Mmm.

1693
01:14:03,147 --> 01:14:05,357
Ah, no.
Creo que me quedaré aquí.

1694
01:14:05,357 --> 01:14:07,359
Le daré de comer al gato.

1695
01:14:10,404 --> 01:14:12,364
- Te ves fabulosa, madre.
- Gracias, Hanna.

1696
01:14:12,364 --> 01:14:13,740
Por supuesto como siempre.

1697
01:14:13,740 --> 01:14:15,742
[Delores]
Y pensar como
Cheryl trabajó duro

1698
01:14:15,742 --> 01:14:17,327
serlo todo para ese hombre.

1699
01:14:17,327 --> 01:14:19,204
El disfraz fabuloso.

1700
01:14:19,204 --> 01:14:23,625
El mantenimiento de ese cabello.
y el rojo no es fácil.

1701
01:14:23,625 --> 01:14:25,586
Pensé que no te gustaba.

1702
01:14:25,586 --> 01:14:27,629
Bueno, tengo una nueva comprensión.

1703
01:14:27,629 --> 01:14:29,631
de cómo ella debe
he estado sintiendo.

1704
01:14:31,425 --> 01:14:33,844
Y ella es nuestra
nuevo sospechoso número uno.

1705
01:14:33,844 --> 01:14:36,305
Si ella se enterara de
la aventura de su marido,

1706
01:14:36,305 --> 01:14:38,390
ella podría haber
mató a brandi y arruinó

1707
01:14:38,390 --> 01:14:41,351
su negocio todo
de un solo golpe.

1708
01:14:41,351 --> 01:14:42,853
Mmm.

1709
01:14:42,853 --> 01:14:45,397
En un ataque de ira apasionada,
ella podría haber hecho eso.

1710
01:14:48,150 --> 01:14:50,819
Pero si ella lo pensó bien
aunque sea por un minuto, Hannah,

1711
01:14:50,819 --> 01:14:53,697
ella se daría cuenta de que era
simplemente lastimándose a sí misma también.

1712
01:14:53,697 --> 01:14:55,908
Los detectives van a
enterarse del asunto.

1713
01:14:55,908 --> 01:14:57,659
- Mmmmm.
- Si aún no lo han hecho.

1714
01:14:57,659 --> 01:14:59,745
Ah, por cierto, confirmó Ron.

1715
01:14:59,745 --> 01:15:01,663
que brandi no escribió
cualquier otra cosa abajo

1716
01:15:01,663 --> 01:15:03,999
en su cuaderno después de esa entrada
contigo.

1717
01:15:03,999 --> 01:15:06,043
Esperar. El sheriff--
-Mmmmm.

1718
01:15:07,211 --> 01:15:09,421
Ron acaba de darte esa información.

1719
01:15:12,341 --> 01:15:13,842
Si hemos terminado aquí,

1720
01:15:13,842 --> 01:15:16,136
yo creo
Es hora de cenar, cariño.

1721
01:15:19,181 --> 01:15:22,100
Entonces ¿crees que nosotros
Debería parar y cenar algo.

1722
01:15:22,100 --> 01:15:23,352
¿de camino a tu casa?

1723
01:15:23,352 --> 01:15:24,853
Oh, tengo uno de mis
Lasañas EZ

1724
01:15:24,853 --> 01:15:26,355
listo para meter en el horno.

1725
01:15:26,355 --> 01:15:28,273
Oh, ¿tus lasañas E-Z?

1726
01:15:28,273 --> 01:15:30,234
Bueno, es la receta de Lois.
pero lo hice famoso.

1727
01:15:32,569 --> 01:15:34,071
¡Hannah!

1728
01:15:41,370 --> 01:15:42,454
Hola Cheryl.

1729
01:15:44,081 --> 01:15:45,249
Lo siento mucho.

1730
01:15:45,249 --> 01:15:47,042
El tarro de galletas
ya está cerrado.

1731
01:15:47,459 --> 01:15:49,628
No estoy aquí por las galletas.

1732
01:15:49,628 --> 01:15:52,172
creo que lo sabes
exactamente por qué estoy aquí.

1733
01:15:52,172 --> 01:15:54,883
¿Sabes cómo es?
tener que vivir con alguien

1734
01:15:54,883 --> 01:15:56,802
sabiendo cada vez
ellos te miran,

1735
01:15:56,802 --> 01:15:58,554
ellos estan deseando
era otra persona.

1736
01:15:58,554 --> 01:16:00,180
Cariño, estamos de tu lado.

1737
01:16:00,180 --> 01:16:02,557
lo que hizo tu marido
es despreciable.

1738
01:16:03,308 --> 01:16:04,685
¿Crees que está armada?

1739
01:16:04,685 --> 01:16:06,186
Anticipo cualquier cosa.

1740
01:16:06,561 --> 01:16:08,647
Entonces, ¿cómo podemos ayudarte, querida?

1741
01:16:08,647 --> 01:16:10,983
puedo recomendar
un buen abogado de divorcios.

1742
01:16:10,983 --> 01:16:14,236
Ah, por favor.
No conoces a Kurt.

1743
01:16:14,236 --> 01:16:16,071
Tiene abogados en marcación rápida.

1744
01:16:16,071 --> 01:16:17,739
el no va
tener que pagarme un centavo.

1745
01:16:17,739 --> 01:16:19,574
Bueno, estoy seguro de que eso no es cierto.

1746
01:16:19,574 --> 01:16:20,742
Es cierto.

1747
01:16:20,742 --> 01:16:22,578
¿Sabes qué duele más?

1748
01:16:22,578 --> 01:16:24,204
La forma en que se jactaría de ella.

1749
01:16:24,204 --> 01:16:26,331
Todas sus brillantes ideas
para el hotel.

1750
01:16:26,331 --> 01:16:28,375
Es todo lo que siempre
realmente le importaba.

1751
01:16:28,375 --> 01:16:30,252
¿Es por eso que decidiste
para detenerlos?

1752
01:16:32,212 --> 01:16:35,591
Por favor. Si pensara que podría
salirse con la suya,

1753
01:16:35,591 --> 01:16:37,426
yo hubiera apuñalado
mi marido infiel

1754
01:16:37,426 --> 01:16:39,636
atrás, no ella.

1755
01:16:39,636 --> 01:16:41,513
los conozco a ambos
Creo que lo hice.

1756
01:16:41,513 --> 01:16:43,056
Todo el pueblo piensa que sí.

1757
01:16:43,056 --> 01:16:45,434
Los policías van a encontrar
una forma de culparme a mí.

1758
01:16:45,434 --> 01:16:47,102
No lo van a fijar
sobre cualquiera.

1759
01:16:47,102 --> 01:16:49,104
sheriff ealing
Llegará a la verdad.

1760
01:16:49,104 --> 01:16:52,065
digamos que no quiero
dejar cualquier cosa al azar.

1761
01:16:58,530 --> 01:16:59,865
Por eso estoy aquí.

1762
01:17:02,159 --> 01:17:03,702
Te necesito.

1763
01:17:04,619 --> 01:17:05,829
¿A mí?

1764
01:17:05,829 --> 01:17:06,747
Sí.

1765
01:17:07,122 --> 01:17:08,999
Tú descubres estas cosas.

1766
01:17:08,999 --> 01:17:11,668
Necesito que lo descubras
quién realmente mató a esa mujer.

1767
01:17:11,668 --> 01:17:13,670
Para no terminar gastando
todo lo que tengo

1768
01:17:13,670 --> 01:17:14,880
sobre los abogados defensores.

1769
01:17:15,464 --> 01:17:16,757
Ayúdame.

1770
01:17:25,932 --> 01:17:28,060
- ¿Le crees?
- No sé.

1771
01:17:33,398 --> 01:17:35,192
Esperar. ¿Qué pasó exactamente?

1772
01:17:35,192 --> 01:17:37,069
Cheryl Howe
apareció en el Cookie Jar.

1773
01:17:37,069 --> 01:17:38,528
Mmmmm.

1774
01:17:38,528 --> 01:17:39,988
Ella me dijo que sabía
sobre la aventura de su marido.

1775
01:17:39,988 --> 01:17:42,240
Y ella quería que lo descubriera
¿Quién realmente mató a Brandi?

1776
01:17:42,240 --> 01:17:44,076
entonces ella no
ser incriminado por ello.

1777
01:17:44,076 --> 01:17:44,951
¿Y le crees?

1778
01:17:44,951 --> 01:17:46,370
no lo sé,

1779
01:17:46,370 --> 01:17:48,288
pero mi madre está contando
al Sheriff al respecto ahora mismo.

1780
01:17:48,288 --> 01:17:50,666
Poli. Hannah, ¿qué son?
¿Sigues aquí?

1781
01:17:50,666 --> 01:17:51,958
Oh, yo--

1782
01:17:51,958 --> 01:17:53,752
¿Descubriste algo nuevo?
¿Información sobre Brandi?

1783
01:17:54,503 --> 01:17:56,838
Mmm. No sé nada nuevo.

1784
01:17:56,838 --> 01:17:58,507
[suspira] Qué pérdida.

1785
01:17:58,507 --> 01:17:59,966
Sí, realmente lo es.

1786
01:17:59,966 --> 01:18:01,760
ella era tal
un activo para el hotel.

1787
01:18:01,760 --> 01:18:02,803
Sí.

1788
01:18:02,803 --> 01:18:04,137
Desde que asumí el control
como gerente,

1789
01:18:04,137 --> 01:18:05,639
ella siempre estuvo
contándome sus ideas.

1790
01:18:05,639 --> 01:18:07,724
Siempre llevando a todas partes
ese pequeño cuaderno.

1791
01:18:07,724 --> 01:18:09,351
En realidad, la noche de
la fiesta,

1792
01:18:09,351 --> 01:18:11,853
ella me lanzó
abriendo una ventana de panadería

1793
01:18:11,853 --> 01:18:13,647
desde la cocina para los invitados.

1794
01:18:13,647 --> 01:18:15,482
Oh, si,
ella también me habló de eso.

1795
01:18:15,482 --> 01:18:18,068
Teníamos todo un plan de exactamente
donde debería ir la ventana.

1796
01:18:18,068 --> 01:18:20,445
creo que es el ultimo
cosa que ella escribió antes--

1797
01:18:24,741 --> 01:18:27,744
¿Brandy? ¿Está trabajando esta noche?
No la he visto.

1798
01:18:32,082 --> 01:18:33,125
Ana.

1799
01:18:36,169 --> 01:18:38,630
Todos vamos a extrañar a Brandi.

1800
01:18:41,425 --> 01:18:43,009
Sí, lo somos, sí.

1801
01:18:43,009 --> 01:18:46,638
Uh, es- es
tan triste y terrible.

1802
01:18:46,638 --> 01:18:47,764
Sí.

1803
01:18:47,764 --> 01:18:48,974
Eh, tengo que irme.

1804
01:18:49,307 --> 01:18:51,017
Fue tan lindo verte de nuevo,
Daryl.

1805
01:18:52,185 --> 01:18:53,562
Me alegro de verte también.

1806
01:18:55,564 --> 01:18:56,940
Sólo voy a--

1807
01:19:01,403 --> 01:19:03,363
- Sigue caminando.
- Bueno.

1808
01:19:05,407 --> 01:19:06,533
¡Correr!

1809
01:19:07,784 --> 01:19:09,494
[Hannah] ¡Aquí! ¡aquí dentro!

1810
01:19:10,287 --> 01:19:13,081
Hay una salida.
¡Hay una salida aquí atrás!

1811
01:19:15,917 --> 01:19:16,877
[Bobby] ¡No!

1812
01:19:16,877 --> 01:19:18,211
- ¡Hana!
- [Hannah] ¡Ah!

1813
01:19:28,764 --> 01:19:31,016
[música tensa]

1814
01:19:31,016 --> 01:19:33,560
¡Hannah! ¡Poli!
¿Qué ocurre?

1815
01:19:33,560 --> 01:19:35,687
¿Por qué te escondes?
Vamos.

1816
01:19:37,939 --> 01:19:39,566
Sé que estás aquí.

1817
01:19:40,525 --> 01:19:42,110
¿Podemos por favor hablar?

1818
01:19:43,945 --> 01:19:45,614
Esto es una tontería.
-[gallos de pistola]

1819
01:19:45,614 --> 01:19:46,907
¡Hannah!

1820
01:19:48,492 --> 01:19:49,910
Deja de esconderte.

1821
01:19:52,954 --> 01:19:53,997
Bueno.

1822
01:20:00,212 --> 01:20:02,172
Lo que sea que pienses
puedes probar...

1823
01:20:03,965 --> 01:20:05,175
No puedes.

1824
01:20:06,885 --> 01:20:08,136
[pequeño ruido sordo]

1825
01:20:08,136 --> 01:20:08,970
[disparo]

1826
01:20:08,970 --> 01:20:10,430
[respiración de pánico]

1827
01:20:13,475 --> 01:20:15,435
[gruñendo luchando]

1828
01:20:16,853 --> 01:20:17,813
Está bien.

1829
01:20:19,898 --> 01:20:21,066
¡Poli!

1830
01:20:21,066 --> 01:20:22,234
-[ruido sordo]
- [grito]

1831
01:20:28,156 --> 01:20:29,824
[respiración de pánico]

1832
01:20:31,409 --> 01:20:34,704
Sí, necesito... necesito ayuda en
el Hotel y Spa Lake Eden.

1833
01:20:34,704 --> 01:20:36,414
Y yo estoy... estoy en el...

1834
01:20:36,414 --> 01:20:37,791
- ¡Sala de jardín!
- ¡Sala de jardín!

1835
01:20:37,791 --> 01:20:39,501
Estoy en la sala del jardín.
Por favor envíe ayuda.

1836
01:20:39,501 --> 01:20:42,128
alguien esta inconsciente
y enviar a la policía.

1837
01:20:42,128 --> 01:20:43,129
Está bien, está bien.

1838
01:20:44,714 --> 01:20:45,632
¿Estás bien, Hanna?

1839
01:20:45,632 --> 01:20:47,092
Sí. ¿Estás bien?

1840
01:20:47,092 --> 01:20:48,426
Sí.

1841
01:20:48,426 --> 01:20:49,469
Buen golpe.

1842
01:20:49,469 --> 01:20:50,554
Gracias.

1843
01:20:51,096 --> 01:20:52,055
[exhala]

1844
01:20:58,436 --> 01:21:00,855
Ahora mismo lo estamos reteniendo.
por agresión en segundo grado,

1845
01:21:00,855 --> 01:21:03,942
y podemos tomar su ADN
ya que es un cargo de delito grave.

1846
01:21:03,942 --> 01:21:05,110
Mmmmm.

1847
01:21:05,110 --> 01:21:07,487
Hannah, ¿puedes explicarme?
a mí otra vez.

1848
01:21:07,487 --> 01:21:08,863
Sí, sí.

1849
01:21:08,863 --> 01:21:12,158
Uh, entonces Daryl cambió su historia.
sobre ver a brandi

1850
01:21:12,158 --> 01:21:13,743
en la fiesta de disfraces.

1851
01:21:13,743 --> 01:21:16,204
Y cuando me di cuenta,
Me quedé helado.

1852
01:21:16,204 --> 01:21:17,664
hanna se fue
por el pasillo.

1853
01:21:17,664 --> 01:21:21,585
La seguí y luego
Bueno, Daryl nos persiguió.

1854
01:21:21,585 --> 01:21:23,670
Creo que Brandi todavía estaba
tratando de conseguir ese ascenso.

1855
01:21:23,670 --> 01:21:25,380
ella estaba disparando
para el trabajo de Daryl.

1856
01:21:25,380 --> 01:21:27,591
Quiero decir, lo sé
No puedo probar eso.

1857
01:21:27,591 --> 01:21:29,593
daryl estaba cambiando
sus tarjetas de tiempo,

1858
01:21:29,593 --> 01:21:32,012
y parece que estaba ocupado
haciendo tratos paralelos

1859
01:21:32,012 --> 01:21:35,307
con subcontratistas de
el hotel, recibiendo sobornos.

1860
01:21:35,307 --> 01:21:37,017
Sí, y podemos probar
que Brandi estaba sobre él.

1861
01:21:37,017 --> 01:21:39,811
Entonces tenemos medios,
motivo y oportunidad.

1862
01:21:42,439 --> 01:21:44,441
Sí. Vamos a llevarte a casa.

1863
01:21:44,441 --> 01:21:46,067
Gracias, Bobby.

1864
01:21:46,067 --> 01:21:46,985
Sí.

1865
01:21:47,611 --> 01:21:48,945
Cuídate, Hanna.

1866
01:21:51,323 --> 01:21:52,407
Ana.

1867
01:21:53,992 --> 01:21:55,493
Me alegro que estés bien.

1868
01:21:56,578 --> 01:21:57,621
Gracias...

1869
01:21:58,455 --> 01:21:59,706
Ron.

1870
01:22:05,795 --> 01:22:09,633
♪

1871
01:22:19,267 --> 01:22:21,645
Madre.
¿Qué estás haciendo aquí?

1872
01:22:21,645 --> 01:22:24,731
Oh. acabo de traer
un pequeño refrigerio para Ron.

1873
01:22:24,731 --> 01:22:26,024
Trabaja hasta muy tarde.

1874
01:22:26,024 --> 01:22:28,443
Me preocupa que simplemente no lo sea
cuidándose a sí mismo.

1875
01:22:28,443 --> 01:22:30,070
Oh, ahora sé dónde
Hannah lo obtiene de.

1876
01:22:30,070 --> 01:22:30,862
Oh.

1877
01:22:36,076 --> 01:22:39,037
Mira, algunas personas comen las golosinas.
se les da.

1878
01:22:39,037 --> 01:22:40,705
Oh. Eso es duro.

1879
01:22:41,998 --> 01:22:43,792
No te he descubierto.

1880
01:22:50,256 --> 01:22:53,426
♪

1881
01:23:04,688 --> 01:23:05,897
Todavía no.

1882
01:23:15,156 --> 01:23:16,825
[Hannah se ríe]

1883
01:23:31,464 --> 01:23:34,175
♪